时间: 2025-05-02 23:05:09
在团队建设活动中，领导鼓励大家三杯和万事，增进彼此的理解和信任。
最后更新时间:2024-08-08 06:30:57
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了在团队建设活动中，领导通过鼓励大家饮酒来增进团队成员之间的理解和信任。这种做法可能源于某些文化中认为饮酒可以放松心情、促进交流的观念。
英文翻译：During team-building activities, the leader encourages everyone to "three cups and all things" to enhance mutual understanding and trust.
日文翻译：チームビルディングの活動で、リーダーはみんなに「三杯と万事」を勧め、互いの理解と信頼を深めることを奨励しています。
德文翻译：Bei Team-Building-Aktivitäten ermutigt der Leiter alle, "drei Gläser und alle Dinge" zu trinken, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken.
重点单词：
翻译解读：句子传达了在团队建设活动中，领导通过鼓励大家饮酒来增进团队成员之间的理解和信任的意图。
上下文和语境分析：这种做法可能源于某些文化中认为饮酒可以放松心情、促进交流的观念，因此在特定的团队建设活动中，领导可能会采用这种方式来促进团队成员间的互动和理解。
1. 【三杯和万事】 和：缓和。指饮酒可以解脱愁闷消除烦恼。
1. 【三杯和万事】 和：缓和。指饮酒可以解脱愁闷消除烦恼。
2. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【增进】 增加并促进。
5. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。
6. 【彼此】 那个和这个；双方不分～ㄧ～互助； 客套话，表示大家一样（常叠用做答话）‘您辛苦啦！’‘～～！’。
7. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
8. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
9. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。
10. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。