最后更新时间:2024-08-19 11:14:00
语法结构分析
- 主语：被告
- 谓语：屈膝求和，同意支付
- 宾语：赔偿金
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
*. 句型：陈述句
词汇学*
- 被告：法律术语，指在诉讼中被指控的一方。
- 屈膝求和：比喻在压力下妥协或求和。
- 同意支付：表示接受并承诺支付。
- 赔偿金：因损害或违约而支付的金钱。
语境理解
- 特定情境：法律诉讼的背景下，被告在诉讼过程中最终选择妥协，同意支付赔偿金。
- 文化背景：在法律文化中，诉讼双方可能因为各种原因（如成本、时间、声誉等）选择和解。
语用学研究
- 使用场景：法律文书、新闻报道、法律评论等。
- 礼貌用语：在法律语境中，使用正式和客观的语言。
- 隐含意义：被告可能因为证据不足、避免进一步损失等原因选择和解。
书写与表达
- 不同句式：
- 被告在法律诉讼中最终选择妥协，同意支付赔偿金。
- 在法律诉讼的压力下，被告最终同意支付赔偿金以求和解。
文化与*俗
- 文化意义：法律诉讼在不同文化中可能有不同的处理方式和态度。
- 成语、典故：屈膝求和可能源自古代战争中的投降仪式，象征着彻底的妥协。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a legal lawsuit, the defendant ultimately capitulated and agreed to pay compensation.
- 日文翻译：法律訴訟で、被告は最終的に屈服し、賠償金の支払いに同意した。
- 德文翻译：In einem Rechtsstreit hat der Beklagte letztendlich kapituliert und zugestimmt, Entschädigung zu zahlen.
翻译解读
- 重点单词：
- capitulate（屈服）：表示在压力下投降或妥协。
- compensation（赔偿金）：因损害或违约而支付的金钱。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在法律报道、法律评论或法律文书等语境中。
- 语境分析：在法律诉讼的背景下，被告的妥协行为可能受到多种因素的影响，如证据、法律成本、声誉等。
