天安字典

时间: 2025-05-01 13:46:05

句子

新官上任三把火,他一上任就开始整顿学校纪律。

意思

最后更新时间:2024-08-22 21:23:32

语法结构分析

句子“新官上任三把火,他一上任就开始整顿学校纪律。”可以分解为以下几个部分:

  • 主语:他
  • 谓语:开始
  • 宾语:整顿学校纪律
  • 状语:一上任
  • 插入语:新官上任三把火

句子的时态是现在时,表示动作的开始。句型是陈述句,用于陈述一个事实。

词汇学*

  • 新官上任三把火:这是一个成语,意思是新上任的官员通常会立即采取一些措施来显示自己的能力和决心。
  • 上任:指开始担任某个职位。
  • 开始:表示动作的起点。
  • 整顿:指整理、改进。
  • 学校纪律:指学校中的规则和秩序。

语境理解

句子描述了一个新上任的官员立即采取行动整顿学校纪律的情况。这种行为在**文化中被视为积极和必要的,因为它有助于建立秩序和权威。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于赞扬或批评新官员的行动。如果是在赞扬的语境中,可能会强调其积极性和效率;如果是在批评的语境中,可能会质疑其行动的必要性和方式。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他一上任就着手整顿学校纪律。
  • 新官上任,他立即开始整顿学校纪律。

文化与*俗

“新官上任三把火”这个成语反映了**文化中对新官员的期望,即他们应该迅速采取行动,展示自己的能力和决心。这与西方文化中对新领导者的期望有所不同,西方文化可能更强调稳定和渐进的变化。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When a new official takes office, he usually starts by taking immediate action to improve school discipline.
  • 日文翻译:新しい役人が就任すると、彼はすぐに学校の規律を整え始める。
  • 德文翻译:Wenn ein neuer Beamter seinen Dienst antritt, beginnt er sofort mit der Verbesserung der Schuldisziplin.

翻译解读

在翻译中,“新官上任三把火”被解释为“新官员通常会立即采取行动”,这保留了原句的意图和效果。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论新官员行动的上下文中,可能是在新闻报道、政治评论或日常对话中。语境可能涉及对新官员行动的评价,无论是正面还是负面。

相关成语

1. 【新官上任三把火】 指官员上任之初采取新的措施或政策。

相关词

1. 【开始】 从头起;从某一点起:新的一年~了|今天从第五课~;动手做;着手进行:~一项新的工作|提纲已经定了,明天就可以~写;开始的阶段:一种新的工作,~总会遇到一些困难。

2. 【整顿】 使混乱的变为整齐,也指整齐整顿交通|整顿衣裳起敛容; 使不健全的变为健全整顿作风|整顿领导班子; 办理;安排整顿斋┓梗整顿船只齐了,一同来到朱贵酒店里来相投。

3. 【新官上任三把火】 指官员上任之初采取新的措施或政策。

相关查询

上客 上客 上客 上寅 上寅 上寅 上寅 上寅 上寅 上寅

最新发布

精准推荐

空便 鼓字旁的字 兀字旁的字 埙篪相须 訾笑 夹板医驼子 包含哭的成语 囚解 直愎 欠字旁的字 乐贫甘贱 香字旁的字 柔茹刚吐 坐食山空 吊开头的成语 仁方 期结尾的成语 见字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词