天安字典

时间: 2025-07-29 21:39:51

句子

他乐道遗荣,不追求名利,只希望自己的研究能对社会有所贡献。

意思

最后更新时间:2024-08-09 19:46:10

语法结构分析

句子“他乐道遗荣,不追求名利,只希望自己的研究能对社会有所贡献。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:乐道遗荣,不追求名利,只希望
  • 宾语:(无直接宾语,但有间接宾语“自己的研究”和“社会”)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 乐道遗荣:乐于谈论和留下荣誉,表示对成就和名声的淡泊态度。
  • 不追求名利:不积极寻求名声和财富。
  • 只希望:仅有的愿望。
  • 研究:学术或科学上的探索和分析。
  • 贡献:对社会或他人的有益影响。

语境理解

句子表达了一种高尚的价值观,即个人不追求个人名利,而是希望自己的工作能够对社会产生积极的影响。这种价值观在**传统文化中被视为美德,强调个人对社会的责任和贡献。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于表达个人的价值观或生活态度,尤其是在学术界或公共领域。它传达了一种谦逊和奉献的精神,可能会在面试、演讲或个人陈述中使用,以展示个人的社会责任感和道德品质。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他淡泊名利,专注于研究,期望其成果能造福社会。
  • 他对荣誉和财富不感兴趣,只愿通过研究为社会带来正面影响。

文化与*俗

句子中“乐道遗荣”和“不追求名利”体现了**传统文化中的“淡泊名利”思想,这是儒家和道家文化中提倡的一种生活态度。这种态度强调内在修养和对外在物质追求的超越。

英/日/德文翻译

  • 英文:He takes pleasure in leaving behind honor, not pursuing fame and fortune, only hoping that his research can contribute to society.
  • 日文:彼は名誉を残すことに喜びを感じ、名声と富を追わず、自分の研究が社会に貢献できることを願っている。
  • 德文:Er genießt es, Ehre zu hinterlassen, verfolgt weder Ruhm noch Reichtum, sondern hofft nur, dass seine Forschung zur Gesellschaft beitragen kann.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意境和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都尽可能地传达了原句中的“淡泊名利”和“社会贡献”的核心意义。

相关成语

1. 【乐道遗荣】 乐守圣贤之道而抛弃荣华富贵

相关词

1. 【乐道遗荣】 乐守圣贤之道而抛弃荣华富贵

2. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

3. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础,按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系,构成社会,并在一定的行为规范控制下从事活动,使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日不见,如隔三秋 一日三秋 一日三秋

最新发布

精准推荐

话里有话 牡开头的词语有哪些 性开头的词语有哪些 束缊乞火 切合时宜 外治 倚门献笑 毛羪 摇唇鼓喙 癶字旁的字 肀字旁的字 月字旁的字 首字旁的字 詓詓 落开头的成语 讯责 牛字旁的字 山开头的成语 慌忙

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词