天安字典

时间: 2025-04-30 21:12:17

句子

旅行结束后,回到家整理好行李,她感到万事俱休,可以好好休息了。

意思

最后更新时间:2024-08-08 02:10:00

语法结构分析

  1. 主语:她

  2. 谓语:感到

  3. 宾语:万事俱休

  4. 其他成分

    • 状语:旅行结束后,回到家整理好行李
    • 补语:可以好好休息了
  5. 时态:一般现在时 *. 语态:主动语态

  6. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 旅行:指离开家去外地或外国游玩。
  2. 结束:完成,不再继续。
  3. 回家:回到自己的住所。
  4. 整理:把东西摆放整齐。
  5. 行李:外出时携带的物品。 *. 感到:感觉到,体验到。
  6. 万事俱休:一切事情都结束了,可以放松了。
  7. 好好休息:充分地放松和睡眠。

语境理解

  • 情境:句子描述了一个人在旅行结束后,回到家并整理好行李后的感受。
  • 文化背景:在很多文化中,旅行结束后回家并整理行李是一种常见的*惯,表示旅程的结束和日常生活的回归。

语用学分析

  • 使用场景:这个句子可能在旅行者回到家后,向朋友或家人描述自己的感受时使用。
  • 礼貌用语:句子本身是中性且礼貌的。
  • 隐含意义:句子传达了一种放松和满足的情绪。

书写与表达

  • 不同句式
    • 她回到家整理好行李后,感到一切都结束了,可以好好休息了。
    • 旅行结束后,她整理好行李回到家,感到万事俱休,准备好好休息。

文化与*俗

  • 文化意义:在很多文化中,旅行结束后回家并整理行李是一种仪式感,标志着从旅行状态回归到日常生活。
  • 相关成语:万事俱休(一切事情都结束了)

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After the trip, when she got home and had her luggage organized, she felt that everything was done and she could rest well.
  • 日文翻译:旅行が終わって、家に帰って荷物を片付けたら、彼女はすべてが終わったと感じ、ゆっくり休めると思った。
  • 德文翻译:Nach der Reise, als sie nach Hause kam und ihre Gepäck organisiert hatte, fühlte sie, dass alles erledigt war und sie sich gut ausruhen konnte.

翻译解读

  • 重点单词

    • 英文:organized, rest
    • 日文:片付けた, 休める
    • 德文:organisiert, ausruhen
  • 上下文和语境分析

    • 英文翻译保留了原句的结构和意义,强调了整理行李和休息的顺序。
    • 日文翻译使用了“片付けた”来表示整理,强调了动作的完成。
    • 德文翻译中的“organisiert”和“ausruhen”准确传达了整理和休息的含义。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学特点,以及它在不同语言中的表达方式。

相关成语

1. 【万事俱休】 一切事情都罢休。

相关词

1. 【万事俱休】 一切事情都罢休。

2. 【休息】 暂停体力劳动或脑力劳动或其他活动,以恢复精力。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

4. 【好行】 送别之语。犹好走。

5. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

6. 【整理】 整顿,使有条理、有秩序整理行装|整理图书|整理资料|整理房间; 料理;处理你们用心整理,明日五更,来讨回报|张顺选四尾大的把柳条穿了,先教李逵来亭上整理; 整治;修理这双鞋,经他一番整理,又像新的了。

7. 【结束】 发展或进行到最后阶段,不再继续:秋收快要~了|代表团~了对北京的访问;装束;打扮(多见于早期白话)。

相关查询

燕歌赵舞 燕歌赵舞 燕歌赵舞 燕歌赵舞 燕燕于归 燕燕于归 燕燕于归 燕燕于归 燕燕于归 燕燕于归

最新发布

精准推荐

汝州风 生荣死衰 包含铢的词语有哪些 千方百计 众怨之的 包含刓的词语有哪些 砭石 鸿俦鹤侣 包含唆的词语有哪些 靖柝 迁开头的词语有哪些 龍字旁的字 形影相随 娘开头的词语有哪些 一字旁的字 鬼字旁的字 私字儿的字 返老还童 秽訾 亠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词