时间: 2025-05-04 14:48:23
在团队合作中，懂得使贪使愚的策略可以帮助我们更好地协调不同成员的能力。
最后更新时间:2024-08-10 22:05:47
句子：“在团队合作中，懂得使贪使愚的策略可以帮助我们更好地协调不同成员的能力。”
重点单词：
上下文和语境分析：在翻译时，需要考虑到“使贪使愚”这个成语的特殊含义，以及它在不同文化背景下的解释。在英文翻译中，使用了“exploiting”这个词来传达“利用”的意思，同时保留了原句的策略性含义。
1. 【使贪使愚】 使：用；贪：不知足；愚：笨。用人所短，为己服务。也形容利用人的不同特点，以发挥他的长处。
1. 【使贪使愚】 使：用；贪：不知足；愚：笨。用人所短，为己服务。也形容利用人的不同特点，以发挥他的长处。
2. 【协调】 配合得适当：色彩～｜动作～；使配合得适当：～产销关系。
3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。
7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
8. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。