天安字典

时间: 2025-05-02 18:47:29

句子

她因为一次偶然的善举,得到了不虞之誉。

意思

最后更新时间:2024-08-09 05:00:56

语法结构分析

句子“她因为一次偶然的善举,得到了不虞之誉。”的语法结构如下:

  • 主语:她
  • 谓语:得到了
  • 宾语:不虞之誉
  • 状语:因为一次偶然的善举

这是一个陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指代女性。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 一次:数量词,表示单次。
  • 偶然:形容词,表示意外的、非计划的。
  • 善举:名词,指好的行为或慷慨的行为。
  • 得到:动词,表示获得。
  • 不虞之誉:名词短语,指意外的、超出预期的赞誉。

语境理解

句子描述了一个女性因为一次意外的好行为而获得了超出预期的赞誉。这可能发生在任何社会环境中,强调了善行带来的积极反馈。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可以用来说明一个简单的行为如何带来意想不到的正面效果。它可以用在鼓励他人行善的语境中,或者在分享个人经历时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于一次偶然的善举,她意外地获得了赞誉。
  • 她的一次善行,意外地为她赢得了不虞之誉。

文化与*俗

“不虞之誉”这个短语蕴含了**文化中对善行的正面评价和对意外收获的认可。它强调了善行不仅带来直接的回报,还可能带来超出预期的正面影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She received unexpected praise due to an accidental good deed.
  • 日文翻译:彼女は偶然の善行から予想外の賞賛を得た。
  • 德文翻译:Sie erhielt unerwartete Anerkennung aufgrund einer zufälligen guten Tat.

翻译解读

在翻译中,“不虞之誉”被翻译为“unexpected praise”(英文)、“予想外の賞賛”(日文)和“unerwartete Anerkennung”(德文),都准确地传达了意外赞誉的含义。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在多种语境中,如个人故事分享、道德教育、社会新闻报道等。它强调了善行的积极影响,即使在无计划的情况下,也能带来正面的社会反馈。

相关成语

1. 【不虞之誉】 虞:料想;誉:称赞。没有意料到的赞扬。

相关词

1. 【不虞之誉】 虞:料想;誉:称赞。没有意料到的赞扬。

2. 【偶然】 副词。表示某种动作不是必然地发生偶然相遇|偶然犯了个错误,改正就好; 有时候在这林海深处,连鸟雀也少飞来,只偶然能听到远处的几声鸟鸣。

3. 【善举】 良策;好办法剿匪苦无善举; 慈善行为共襄善举|凤喜出非望,将银遍馈亲邻,悉充善举。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

相关查询

断编残简 断编残简 断编残简 断编残简 断编残简 断线珍珠 断线珍珠 断线珍珠 断线珍珠 断线珍珠

最新发布

精准推荐

杀鸡儆猴 袭破 隐讳 糹字旁的字 瓜字旁的字 麦穗两岐 迤扬 釆字旁的字 包含凳的词语有哪些 自字旁的字 犁轭 温生绝裾 雀跃欢呼 人贵有自知之明 黍字旁的字 非奇

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词