时间: 2025-08-14 00:29:33
经过一段时间的努力，小李的英语成绩有了显著提升，但最近故态复萌，又开始懒散起来。
最后更新时间:2024-08-22 14:23:04
句子描述了小李在英语学上的起伏。首先，他通过努力取得了成绩的提升，但随后又回到了之前的不积极状态。这可能反映了学过程中的常见挑战，即保持持续的动力和努力。
这个句子可能在鼓励或警示他人时使用，强调了持续努力的重要性。同时，它也可能用于描述个人的自我反思，意识到自己需要克服懒惰的倾向。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“故态复萌”是一个成语，源自*传统文化，用来形容人或事物恢复到以前的状态，特别是指不好的状态。这反映了中文中常用成语来丰富表达的惯。
英文翻译：After a period of hard work, Xiao Li's English scores have significantly improved, but recently, he has reverted to his old lazy ways.
日文翻译：ある期間努力した結果、李さんの英語の成績は著しく向上したが、最近また怠けるようになってしまった。
德文翻译：Nach einer Zeit intensiver Anstrengungen haben sich Xiao Lis Engelergebnisse deutlich verbessert, doch in letzter Zeit ist er wieder zu seinem alten faulen Verhalten zurückgekehrt.
在不同语言的翻译中，保持了原句的意思和情感色彩，同时考虑到了每种语言的语法结构和表达*惯。
这个句子可能在讨论学*态度、自我管理或激励策略的上下文中使用。它强调了持续努力的重要性，并可能用于教育、自我提升或职业发展的语境中。
1. 【故态复萌】 故态：老脾气，老样子；复：又；萌：发生。指旧的习气或毛病等又出现了。