天安字典

时间: 2025-05-02 23:19:38

句子

他们之间的友谊如同断袖分桃,历经风雨依旧坚固。

意思

最后更新时间:2024-08-22 20:55:20

语法结构分析

句子:“他们之间的友谊如同断袖分桃,历经风雨依旧坚固。”

  • 主语:“他们之间的友谊”
  • 谓语:“如同”、“历经”、“依旧坚固”
  • 宾语:“断袖分桃”

句子为陈述句,描述了一种状态,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 他们:指代两个人或两群人。
  • 之间:表示两者之间的关系或距离。
  • 友谊:朋友之间的情感联系。
  • 如同:比喻词,表示相似。
  • 断袖分桃:源自**古代的典故,形容深厚的友情或同性之间的特殊情感。
  • 历经:经历,经过。
  • 风雨:比喻困难或挑战。
  • 依旧:仍然,保持不变。
  • 坚固:牢固,不易改变。

语境分析

句子描述了一种即使在困难和挑战中也能保持不变的深厚友谊。这里的“断袖分桃”是一个典故,源自汉代董贤和汉哀帝的故事,形容两人之间的深厚情感。在现代语境中,这个成语常用来形容同性之间的深厚友谊或特殊情感。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来表达对某段友谊的赞美或肯定,尤其是在这段友谊经历了许多困难后依然牢固的情况下。句子的语气是肯定和赞美的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们的友谊坚如断袖分桃,即使经历了风雨,也依然牢固。”
  • “尽管经历了风雨,他们的友谊依然如断袖分桃般坚固。”

文化与*俗

“断袖分桃”这个成语源自**古代的历史典故,反映了古代社会对同性之间深厚情感的认可。这个成语在现代社会中仍然被用来形容深厚的友谊或特殊情感,尤其是在同性之间。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their friendship is as strong as the legendary bond of Dong Xian and Emperor Ai, enduring through trials and tribulations.
  • 日文:彼らの友情は、董賢と哀帝の伝説的な絆のように、試練を乗り越えても変わらない。
  • 德文:Ihre Freundschaft ist so stark wie die legendäre Bindung von Dong Xian und Kaiser Ai, die trotz aller Widrigkeiten unverändert bleibt.

翻译解读

在翻译中,“断袖分桃”被解释为“legendary bond of Dong Xian and Emperor Ai”,强调了这段友谊的历史和文化背景。在不同语言中,这个成语的翻译都保留了其深厚的情感和坚固的特性。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在对某段特殊友谊的描述中,尤其是在这段友谊经历了许多挑战和困难后依然牢固的情况下。语境可能涉及个人经历、文学作品或历史故事的讨论。

相关成语

1. 【断袖分桃】 借指男宠。

相关词

1. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

3. 【坚固】 结合紧密,不容易破坏;牢固;结实阵地~ㄧ~耐用。

4. 【断袖分桃】 借指男宠。

相关查询

一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毫不染 一毛片甲

最新发布

精准推荐

包含狐的成语 禁狱 移栽 閠字旁的字 烟松 匸字旁的字 风字旁的字 马上得天下 陨雹飞霜 行尸走骨 铄结尾的词语有哪些 更长漏永 绑结尾的词语有哪些 贪利忘义 反文旁的字 世结尾的成语 嚅动 车字旁的字 死臣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词