天安字典

时间: 2025-06-18 21:37:37

句子

由于交通堵塞,我们失诸交臂了一场精彩的音乐会。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:52:36

语法结构分析

句子:“由于交通堵塞,我们失诸交臂了一场精彩的音乐会。”

  • 主语:我们
  • 谓语:失诸交臂
  • 宾语:一场精彩的音乐会
  • 状语:由于交通堵塞

这个句子是一个陈述句,使用了过去时态,表达了一个已经发生的**。句子的结构是“由于...,我们...了...”,表示因果关系。

词汇分析

  • 由于:表示原因或理由,常用于句首。
  • 交通堵塞:指交通拥堵的情况。
  • 我们:指说话人和听话人或其他人。
  • 失诸交臂:成语,意思是错过机会,未能抓住。
  • 一场:数量词,用于修饰名词。
  • 精彩的:形容词,表示非常有趣或引人入胜。
  • 音乐会:名词,指演奏音乐的公共活动。

语境分析

这个句子描述了一个由于交通堵塞而导致错过音乐会的情景。在特定的情境中,这句话表达了说话人的遗憾和失望。文化背景中,音乐会通常被视为一种高雅的文化活动,错过这样的活动可能会让人感到遗憾。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对错过重要**的遗憾。语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达,例如,失望的语气或自嘲的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于交通堵塞,我们错过了那场精彩的音乐会。
  • 那场精彩的音乐会,我们因为交通堵塞而未能参加。

文化与*俗

“失诸交臂”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》,原意是指两臂相交,比喻机会就在眼前却未能抓住。在**文化中,错过重要机会通常被视为遗憾的事情。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to traffic congestion, we missed an amazing concert.
  • 日文:交通渋滞のため、素晴らしいコンサートに行けなくなりました。
  • 德文:Aufgrund von Verkehrsstau haben wir ein fantastisches Konzert verpasst.

翻译解读

在翻译中,“失诸交臂”被翻译为“missed”(英文)、“行けなくなりました”(日文)和“verpasst”(德文),都准确地传达了错过机会的含义。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在对话或叙述中,描述一个具体的交通堵塞和随之而来的遗憾。语境分析有助于理解说话人的情感状态和的重要性。

相关成语

1. 【失诸交臂】 当面错过机会。

相关词

1. 【一场】 表数量。犹一回,一番。

2. 【失诸交臂】 当面错过机会。

3. 【精彩】 (表演、展览、言论、文章等)优美;出色晚会的节目很~ㄧ在大会上,很多代表做了~的发言; 〈书〉神采;精神。

相关查询

同居异爨 同居异爨 同居异爨 同居异爨 同居异爨 同居异爨 同居异爨 同寅协恭 同寅协恭 同寅协恭

最新发布

精准推荐

不落人后 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 火字旁的字 包含夜的词语有哪些 敢怒敢言 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 堕开头的词语有哪些 逆鳞 龙心凤肝 日丽风和 无所用心 比字旁的字 叉结尾的词语有哪些 和风丽日 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 鞬櫜干戈 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 干字旁的字 包含表的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词