天安字典

时间: 2025-07-29 18:01:01

句子

天理昭昭,即使环境再艰难,正义的声音也不会被完全淹没。

意思

最后更新时间:2024-08-15 23:34:26

语法结构分析

句子“天理昭昭,即使环境再艰难,正义的声音也不会被完全淹没。”是一个复合句,包含一个主句和一个条件状语从句。

  • 主句:正义的声音也不会被完全淹没。

    • 主语:正义的声音
    • 谓语:不会被完全淹没
  • 条件状语从句:即使环境再艰难

    • 连词:即使
    • 主语:环境
    • 谓语:再艰难

词汇学*

  • 天理昭昭:指天道公正,善恶有报。
  • 即使:表示假设的让步,即使条件如何。
  • 环境:指周围的情况或条件。
  • 艰难:困难,不易克服。
  • 正义:公正的,符合道德和法律的。
  • 声音:这里比喻正义的表达或主张。
  • 淹没:被水覆盖,这里比喻被压制或忽视。

语境理解

这句话强调即使在极其困难的环境下,正义的主张也不会完全被忽视或压制。它传递了一种乐观和坚定的信念,即正义终将得到伸张。

语用学分析

这句话可能在鼓励人们坚持正义,即使在逆境中也不放弃。它可以用在演讲、文章或日常对话中,鼓励人们面对困难时保持正义感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管环境充满挑战,正义的呼声仍将响彻云霄。
  • 在任何困境中,正义都不会彻底沉默。

文化与*俗

“天理昭昭”是传统文化中的一个概念,强调天道公正,善恶有报。这句话体现了文化中对正义和道德的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:The justice of heaven is clear; even in the most difficult circumstances, the voice of justice will not be completely drowned out.
  • 日文:天理は明らかであり、たとえ環境がどんなに困難であっても、正義の声は完全に消されることはない。
  • 德文:Das Gerechtigkeit des Himmels ist klar; selbst in den schwierigsten Umständen wird die Stimme der Gerechtigkeit nicht vollständig erstickt.

翻译解读

在翻译时,保持了原句的意境和情感色彩,强调了即使在最艰难的环境中,正义的声音也不会被完全压制。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社会正义、道德困境或历史**时使用,强调即使在最不利的条件下,正义和道德的声音也不会完全消失。它鼓励人们在面对不公时保持信念和勇气。

相关成语

1. 【天理昭昭】 昭昭:明显。旧称天能主持公道,善恶报应分明。

相关词

1. 【不会】 不领会;不知道; 不可能; 谓不以时朝见天子。

2. 【声音】 指由物体振动而发生的声波通过听觉所产生的印象; 古指音乐﹑诗歌; 指说话的声气和口音; 比喻意见﹑论调。

3. 【天理昭昭】 昭昭:明显。旧称天能主持公道,善恶报应分明。

4. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴,与公正”同义,主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益,是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

5. 【环境】 周围的地方:~优美|~卫生;周围的情况和条件:客观~|工作~。

6. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

相关查询

吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹影镂尘 吹影镂尘 吹影镂尘 吹影镂尘

最新发布

精准推荐

姚开头的词语有哪些 矜功负气 祸莫大于轻敌 包含烨的词语有哪些 尸字头的字 石字旁的字 条结尾的成语 提土旁的字 顽愚 第一夫人 爨馈 三撇旁的字 已陈刍狗 省油灯 黑字旁的字 函大 神秘莫测 撇清

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词