天安字典

时间: 2025-05-04 09:41:17

句子

这对搭档形影相附,在舞台上默契十足。

意思

最后更新时间:2024-08-20 05:57:42

1. 语法结构分析

句子:“这对搭档形影相附,在舞台上默契十足。”

  • 主语:“这对搭档”
  • 谓语:“形影相附”和“默契十足”
  • 状语:“在舞台上”

这个句子是一个陈述句,描述了主语“这对搭档”在特定环境(舞台上)下的行为和状态。时态为一般现在时,表示当前或普遍的状态。

2. 词汇学*

  • 搭档:指合作的人或团队成员。
  • 形影相附:形容关系密切,不可分离。
  • 默契:指双方无需言语就能理解对方意图的能力。
  • 十足:完全,充分。

同义词扩展

  • 搭档:伙伴、合作者
  • 形影相附:如影随形、密不可分
  • 默契:心照不宣、不言而喻

3. 语境理解

这个句子描述的是在表演艺术领域中,两位合作者之间的紧密合作和高度协调。这种描述常见于戏剧、舞蹈或音乐表演中,强调了表演者之间的和谐与统一。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于赞扬或描述表演者之间的合作关系。它传达了一种积极、赞赏的语气,强调了合作的高效和愉悦。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这对搭档在舞台上如影随形,默契非凡。
  • 舞台上的这对搭档,默契程度令人赞叹。

. 文化与

“形影相附”这个成语源自**传统文化,强调了人与人之间的紧密关系。在表演艺术中,这种关系尤为重要,因为它直接影响到表演的质量和观众的感受。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:This pair of partners are inseparable, showing perfect harmony on stage.

日文翻译:このパートナーのペアは形影を離さず、舞台で完璧なハーモニーを見せています。

德文翻译:Dieses Partnerpaar ist untrennbar und zeigt auf der Bühne eine perfekte Harmonie.

重点单词

  • inseparable (英) / 形影を離さず (日) / untrennbar (德)
  • harmony (英) / ハーモニー (日) / Harmonie (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“形影相附”和“默契十足”的含义,使用了“inseparable”和“perfect harmony”来传达原文的意思。
  • 日文翻译使用了“形影を離さず”来表达“形影相附”,并用“完璧なハーモニー”来描述“默契十足”。
  • 德文翻译同样准确地传达了原文的意思,使用了“untrennbar”和“perfekte Harmonie”。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了搭档之间的不可分离性和舞台上的高度协调,这与原文的语境和意图相符。

相关成语

1. 【形影相附】 在孤寂的处境中相依相伴。同“形影相依”。

相关词

1. 【形影相附】 在孤寂的处境中相依相伴。同“形影相依”。

2. 【搭档】 协作:我们两个人~吧;协作的人:老~。

3. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解:配合~;秘密的条约或口头协定。

相关查询

方外司马 方外司马 方外司马 方外司马 方外司马 方外司马 方外司马 方外司马 方外之人 方外之人

最新发布

精准推荐

盈则必亏 鸿雁哀鸣 吭首 匕字旁的字 役开头的词语有哪些 嫉贤妒能 丶字旁的字 煽风点火 哀嗟 诤开头的词语有哪些 非刑拷打 長字旁的字 乚字旁的字 雨字头的字 肤不生毛 买卖公平 亲结尾的词语有哪些 秘开头的词语有哪些 开兴

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词