天安字典

时间: 2025-05-02 15:54:31

句子

在妻子的温柔劝说下,他停瞋息怒,心情逐渐平静。

意思

最后更新时间:2024-08-11 03:46:05

语法结构分析

句子:“在妻子的温柔劝说下,他停瞋息怒,心情逐渐平静。”

  • 主语:他
  • 谓语:停瞋息怒,心情逐渐平静
  • 状语:在妻子的温柔劝说下

这个句子是一个陈述句,描述了一个**的发生过程。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 妻子:指已婚男子的女性配偶。
  • 温柔:形容词,表示柔和、不粗暴。
  • 劝说:动词,表示通过言语说服某人做某事。
  • 停瞋息怒:成语,表示停止发怒,平息怒气。
  • 心情:名词,指人的情绪状态。
  • 逐渐:副词,表示逐步地、慢慢地。
  • 平静:形容词,表示没有波动,安宁。

语境理解

这个句子描述了一个场景,其中一个人在妻子的温柔劝说下,从愤怒中恢复平静。这反映了家庭成员之间的相互支持和情感调节。在**文化中,家庭成员之间的支持和理解被视为重要的社会价值观。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的家庭场景,或者作为一种比喻,表示在他人帮助下情绪的转变。使用“温柔劝说”这样的表达,强调了劝说的方式是温和的,这有助于维护人际关系的和谐。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 他的怒气在妻子的温柔劝说下渐渐平息。
  • 在妻子的柔和劝说下,他的心情逐渐恢复平静。

文化与*俗

句子中的“停瞋息怒”是一个成语,源自传统文化,强调了控制情绪的重要性。在文化中,保持情绪的平和被视为一种美德,尤其是在家庭关系中。

英/日/德文翻译

  • 英文:Under his wife's gentle persuasion, he calmed down and his mood gradually settled.
  • 日文:妻の優しい説得によって、彼は怒りを静め、心も次第に落ち着いた。
  • 德文:Durch die sanfte Überzeugung seiner Frau beruhigte er sich und seine Stimmung wurde allmählich ruhig.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的情感色彩和语境意义,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。

上下文和语境分析

这个句子可以放在一个更大的文本中,比如一篇关于家庭关系或情绪管理的文章。在这样的上下文中,句子强调了人际互动和情感支持的重要性。

相关成语

1. 【停瞋息怒】 瞋:发怒时睁大眼睛。停止发怒和生气。多用作劝说,停息恼怒之辞。

相关词

1. 【停瞋息怒】 瞋:发怒时睁大眼睛。停止发怒和生气。多用作劝说,停息恼怒之辞。

2. 【妻子】 妻; 妻和子。

3. 【平静】 安定宁静平静的黑夜|心情久久不能平静|水面平静得像镜子一样。

4. 【温柔】 温和柔顺。多指女性性情温柔|温柔可爱的姑娘。也用于其他对象温柔的风|温柔的阳光|温柔的小绵羊; 温暖柔软温柔的小手|温柔的皮装; 指男女情爱温柔乡|愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。

5. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了|病情正在逐渐好转。

相关查询

暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮夜怀金 暮去朝来

最新发布

精准推荐

逢山开路,遇水叠桥 怨开头的词语有哪些 曰字旁的字 沉吟章句 契合金兰 包含柩的词语有哪些 仁义礼智 明正典刑 爪字旁的字 黑字旁的字 起本 言字旁的字 破落户 而字旁的字 宸鉴 一接如旧 荫子封妻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词