天安字典

时间: 2025-05-02 04:59:21

句子

虽然他们来自不同的文化背景,但异路同归,都对和平有着共同的追求。

意思

最后更新时间:2024-08-19 23:39:42

语法结构分析

句子:“虽然他们来自不同的文化背景,但异路同归,都对和平有着共同的追求。”

  • 主语:他们
  • 谓语:来自、有着
  • 宾语:不同的文化背景、共同的追求
  • 状语:虽然、但、异路同归

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句(“虽然他们来自不同的文化背景”)和一个主句(“但异路同归,都对和平有着共同的追求”)。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 虽然:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 来自:表示起源或来源,相当于英语的“come from”。
  • 不同的:表示差异,相当于英语的“different”。
  • 文化背景:指一个人或群体的文化和历史背景,相当于英语的“cultural background”。
  • :表示转折,相当于英语的“but”。
  • 异路同归:成语,表示不同的途径或方法最终达到相同的目的或结果,相当于英语的“arrive at the same destination by different routes”。
  • :表示全体或每一个,相当于英语的“all”或“both”。
  • 和平:指没有战争或冲突的状态,相当于英语的“peace”。
  • 有着:表示拥有或存在,相当于英语的“have”。
  • 共同的追求:指大家共同的目标或愿望,相当于英语的“common pursuit”。

语境理解

句子强调尽管人们来自不同的文化背景,但他们都追求和平。这种表达在讨论国际关系、文化交流或和平**时尤为常见。文化背景的多样性并不妨碍人们对和平的共同渴望。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调共同点和团结,尤其是在讨论多元文化和国际合作时。它传达了一种积极的信息,即尽管存在差异,但人们可以有共同的目标和价值观。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他们的文化背景各异,他们却共同追求和平。
  • 他们来自不同的文化,但都致力于和平。

文化与*俗

“异路同归”这个成语体现了文化中对多样性和统一性的重视。它强调在多样性中寻找共同点,这在的历史和文化中是一个重要的主题。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although they come from different cultural backgrounds, they all converge on the common pursuit of peace.
  • 日文:彼らは異なる文化背景から来ているが、みな平和を共通の追求としている。
  • 德文:Obwohl sie aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen kommen, streben sie alle gemeinsam nach Frieden.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管文化背景不同,但共同的和平追求。
  • 日文:使用了“異なる”和“共通の追求”来表达差异和共同目标。
  • 德文:使用了“unterschiedlichen”和“gemeinsam nach”来表达多样性和共同追求。

上下文和语境分析

句子在讨论国际合作、文化交流或和平**时尤为适用。它强调了尽管存在文化差异,但人们可以有共同的目标和价值观,这在促进国际理解和合作中是一个重要的信息。

相关成语

1. 【异路同归】 通过不同的道路,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【共同】 属于大家的;彼此都具有的~点ㄧ~语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的~心愿; 大家一起(做)~努力。

3. 【异路同归】 通过不同的道路,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

相关查询

壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明 壁垒分明

最新发布

精准推荐

喻以利害 三百瓮齑 事急无君子 干字旁的字 虚市 伙开头的词语有哪些 命结尾的成语 矢字旁的字 父开头的词语有哪些 鹿浅 几字旁的字 悬兵束马 无陂 包含扶的词语有哪些 不奈之何 谷字旁的字 八字旁的字 洁身累行 曲屈

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词