时间: 2025-05-03 18:31:40
他的丑声四溢，让他的家人感到非常尴尬。
最后更新时间:2024-08-09 08:02:57
句子：“他的丑声四溢，让他的家人感到非常尴尬。”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
句子描述了一个人的不良名声广泛传播，导致其家人感到尴尬。这种情况可能在社交场合、工作环境或社区中发生，尤其是在重视名誉和家庭声誉的文化中。
在实际交流中，这句话可能用于批评某人的行为，或者表达对某人行为后果的同情。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，则可能是在嘲笑；如果语气带有同情，则可能是在表达对家人的同情。
不同句式表达：
在许多文化中，个人的行为会影响到家庭的名誉。例如，在**文化中，家庭名誉非常重要，个人的不良行为可能会被视为对整个家庭的损害。
英文翻译：His bad reputation spreads far and wide, making his family feel very embarrassed.
日文翻译：彼の悪評が広がり、彼の家族は非常に困惑している。
德文翻译：Sein schlechtes Ansehen breitet sich aus, was seine Familie sehr peinlich ist.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：