天安字典

时间: 2025-05-02 00:34:29

句子

这对新邻居倾盖如故,经常互相帮助,关系非常融洽。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:33:24

语法结构分析

句子:“这对新邻居倾盖如故,经常互相帮助,关系非常融洽。”

  • 主语:“这对新邻居”
  • 谓语:“倾盖如故”、“经常互相帮助”、“关系非常融洽”
  • 宾语:无具体宾语,谓语动词为状态描述。

句子为陈述句,描述了主语的状态和行为。时态为现在时,表示当前的状态和*惯性行为。

词汇学*

  • 倾盖如故:形容新结识的朋友或邻居之间关系迅速变得亲密,如同老朋友一样。
  • 经常:表示行为发生的频率高。
  • 互相帮助:彼此之间提供帮助。
  • 关系:人与人之间的联系。
  • 非常:表示程度深。
  • 融洽:关系和谐,没有矛盾。

语境理解

句子描述了一对新邻居之间的关系迅速变得亲密,并且经常互相帮助,关系非常和谐。这可能发生在一个社区或小区中,强调了邻里之间的友好和互助精神。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述和赞美邻里之间的关系。它传达了一种积极的社会价值观,即邻里之间的友好和互助。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 这对新邻居很快就建立了深厚的友谊,他们经常互相帮助,关系非常和谐。
  • 新搬来的邻居们迅速成为了好朋友,他们经常互相帮助,关系非常融洽。

文化与*俗

“倾盖如故”这个成语源自《左传·僖公二十五年》,原指车盖相倾,比喻关系亲密。在现代汉语中,它用来形容人与人之间的关系迅速变得亲密。这个成语体现了**文化中对人际关系和谐的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:These new neighbors are as close as old friends, often helping each other, and their relationship is very harmonious.
  • 日文:この新しい隣人は昔からの友人のように親密で、よく助け合い、彼らの関係はとても調和しています。
  • 德文:Diese neuen Nachbarn sind so eng wie alte Freunde, helfen sich oft gegenseitig und ihre Beziehung ist sehr harmonisch.

翻译解读

翻译时,重点在于传达“倾盖如故”这个成语的含义,以及“经常互相帮助”和“关系非常融洽”的描述。在不同语言中,可能需要使用不同的表达方式来准确传达这些概念。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个社区或小区的氛围,强调邻里之间的友好和互助。这种描述可能在社区活动、邻里聚会或社交媒体上分享邻里故事时出现。

相关成语

1. 【倾盖如故】 偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

相关词

1. 【倾盖如故】 偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【融洽】 彼此感情好,没有抵触:关系~|~无间。

4. 【邻居】 住家接近的人或人家。

5. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

不能自拔 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出 不能推出

最新发布

精准推荐

水字旁的字 一念之差 郑重其辞 惹是招非 鬯字旁的字 业字旁的字 秃宝盖的字 惧色 物诱 疏开头的词语有哪些 收族 榛榛 众望所归 革字旁的字 直撞横冲 风驰电骋

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词