时间: 2025-06-17 02:45:35
在逆境中，他的凌云之志显得尤为可贵。
最后更新时间:2024-08-12 11:42:51
句子“在逆境中，他的凌云之志显得尤为可贵。”是一个陈述句，其基本结构如下：
这个句子使用了现在时态，被动语态（虽然“显得”不是典型的被动结构，但表达了被评价的状态），以及状语来修饰整个句子的情境。
同义词扩展：
这个句子强调在困难的环境中，一个人高远的志向显得更加珍贵和值得赞赏。这种表达常见于鼓励或赞扬某人在逆境中不放弃、坚持理想的情况。
这个句子可能在以下场景中使用：
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“凌云之志”这个表达源自文化，常用来形容人的志向高远，不满足于平凡。这个句子可能与文化中崇尚坚韧不拔、志存高远的价值观有关。
英文翻译：In adversity, his lofty aspirations are particularly precious.
日文翻译：逆境の中で、彼の高遠な志は特に貴重である。
德文翻译：In der Notlage sind seine hohen Ambitionen besonders wertvoll.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在困难时期，一个人的高远志向显得更加珍贵。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，“逆境”和“高远志向”的概念是普遍的，因此这个句子在不同语言中的翻译都能保持其原有的情感和意义。
1. 【凌云之志】 凌云：高入云霄的志气。形容远大的志向。