最后更新时间:2024-08-09 06:13:56
1. 语法结构分析
句子：“警方正在追捕一群不轨之徒，他们涉嫌多起抢劫案。”
- 主语：警方
- 谓语：正在追捕
- 宾语：一群不轨之徒
- 定语：不轨之徒（修饰“一群”）
- 状语：正在（表示进行时态）
- 从句：他们涉嫌多起抢劫案（解释“不轨之徒”的行为）
时态：进行时态（正在追捕）
语态：主动语态
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 警方：police，指负责维护法律和秩序的机构。
- 正在：currently，表示动作正在进行。
- 追捕：pursue，指追踪并试图逮捕。
- 一群：a group of，表示数量。
- 不轨之徒：lawbreakers，指违反法律的人。
- 涉嫌：suspected of，表示有嫌疑。
- 多起：multiple，表示数量多。
- 抢劫案：robbery cases，指抢劫犯罪**。
同义词：
- 追捕：chase, hunt down
- 不轨之徒：criminals, offenders
反义词：
- 追捕：release, free
- 不轨之徒：law-abiding citizens
3. 语境理解
句子描述了一个警方正在进行的行动，追捕涉嫌多起抢劫案的犯罪分子。这种描述常见于新闻报道或法律文件中，强调警方对犯罪行为的打击和维护社会秩序的决心。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于以下场景：
- 新闻报道：报道警方行动的最新进展。
- 法律文件：描述案件调查的当前状态。
- 公众演讲：强调政府对犯罪行为的打击力度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 一群涉嫌多起抢劫案的不轨之徒正在被警方追捕。
- 警方目前正在对一群涉嫌多起抢劫案的犯罪分子进行追捕。
. 文化与俗
句子中“不轨之徒”一词带有一定的贬义色彩，反映了社会对犯罪行为的普遍谴责。在**文化中，维护社会秩序和法律尊严是重要的社会价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The police are currently pursuing a group of lawbreakers who are suspected of multiple robberies.
日文翻译：警察は現在、複数の強盗**に関与している疑いのある一団を追跡しています。
德文翻译：Die Polizei verfolgt derzeit eine Gruppe von Gesetzesbrechern, die für mehrere Raubüberfälle verdächtigt werden.
重点单词：
- pursue：追跡する
- lawbreakers：法を犯す者
- suspected：疑われる
- multiple：複数の
- robberies：強盗
翻译解读：
- 英文：强调警方正在进行的具体行动。
- 日文：使用了“現在”来表示进行时态。
- 德文：使用了“derzeit”来表示进行时态。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于新闻报道或法律文件。
- 日文：适用于新闻报道或官方声明。
- 德文：适用于新闻报道或法律文件。
