时间: 2025-07-29 10:42:38
尽管现代通讯发达，他还是喜欢用寄雁传书的传统方式来传递情书。
最后更新时间:2024-08-16 18:02:17
句子：“尽管现代通讯发达，他还是喜欢用寄雁传书的传统方式来传递情书。”
句子是一个复合句，包含一个主句和一个让步状语从句。主句是“他还是喜欢用寄雁传书的传统方式来传递情书”，让步状语从句是“尽管现代通讯发达”。
句子描述了一个人在现代通讯技术高度发达的情况下，仍然选择使用传统的书信方式来表达情感。这可能反映了他对传统方式的偏好，或者对现代通讯方式的不满或不信任。
在实际交流中，这句话可能用来表达对传统价值的尊重或对现代技术的批判。它也可能用来强调个人情感的纯粹性和深度，认为传统的书信方式更能表达真挚的情感。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
在翻译中，“寄雁传书”被解释为“sending a goose with a message”（英文）、「雁を使って手紙を送る」（日文）和“eine mit einer Nachricht versendeten Gans”（德文），这些都是对成语的直译，保留了原句的文化特色。
这句话可能在讨论传统与现代的对比，或者强调个人对传统的坚持。在不同的语境中，这句话的含义可能有所不同，但核心信息是关于个人选择传统方式来表达情感。
1. 【寄雁传书】 指传递书信。
1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
2. 【传递】 由一方交给另一方；辗转递送：～消息｜～信件｜～火炬。
3. 【发达】 （事物）已有充分发展；（事业）兴盛：肌肉～｜四肢～｜工业～｜交通～；发迹；显达：你今后～了，可别忘了老同学啊！
4. 【寄雁传书】 指传递书信。
5. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。