时间: 2025-08-11 01:02:01
他因为失业，生活变得寒酸落魄。
最后更新时间:2024-08-16 18:55:40
句子“他因为失业，生活变得寒酸落魄。”是一个简单的陈述句，包含以下语法成分：
句子的时态是现在时，表示目前的状态。语态是主动语态，因为主语“他”是动作的执行者。
同义词扩展：
句子描述了一个人因为失业而导致生活状态的恶化。这种描述在社会经济不景气或个人遭遇不幸时常见。文化背景和社会*俗可能会影响人们对“失业”和“寒酸落魄”的看法和态度。
在实际交流中，这句话可能用于表达同情、安慰或警示。语气的变化（如加重“寒酸落魄”）可以增强表达的情感色彩。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
在**文化中，“失业”通常被视为不幸，而“寒酸落魄”则强调了这种不幸的严重性。这反映了社会对工作和稳定生活的重视。
英文翻译：He has become impoverished and destitute because of unemployment.
日文翻译：彼は失業のために生活が貧しく落ちぶれている。
德文翻译：Er ist wegen Arbeitslosigkeit arm und verwahrlost geworden.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【寒酸落魄】 落魄：沮丧失意。形容不得志时穷困、狼狈颓丧的样子。