时间: 2025-06-17 10:59:32
他为了显示自己的能力，故意夸大事实，结果失去了大家的信任，真是损人不利己。
最后更新时间:2024-08-22 02:28:50
英文翻译：He exaggerated the facts on purpose to show off his abilities, which resulted in losing everyone's trust. It's truly a lose-lose situation.
日文翻译：彼は自分の能力を見せびらかすために、故意に事実を誇張し、その結果、皆の信頼を失った。本当に損人不利己だ。
德文翻译：Er hat die Tatsachen absichtlich übertrieben, um seine Fähigkeiten zu zeigen, was dazu führte, dass er das Vertrauen aller verlor. Es ist wirklich eine Situation, in der beide Seiten verlieren.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【损人不利己】 损害别人对自己也没有好处。
1. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【失去】 消失;失掉。
4. 【损人不利己】 损害别人对自己也没有好处。
5. 【故意】 有意识地（那样做）他～把声音提高，好引起大家的注意丨他不是～不理你，是没看见你。
6. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。
7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
8. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。