天安字典

时间: 2025-05-01 17:06:46

句子

她那假仁假意的关心让人感到虚伪。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:59:00

1. 语法结构分析

句子:“她那假仁假意的关心让人感到虚伪。”

  • 主语:“她那假仁假意的关心”
  • 谓语:“让人感到”
  • 宾语:“虚伪”

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 假仁假意:形容表面上装出关心或友好的样子,实际上并非真心。
  • 关心:对某人或某事的关注和照顾。
  • 虚伪:表面上的行为或言辞与内心真实想法不一致。

同义词

  • 假仁假意:虚情假意、表面功夫
  • 关心:关怀、关切
  • 虚伪:伪善、做作

反义词

  • 假仁假意:真心实意
  • 关心:漠不关心
  • 虚伪:真诚、坦率

3. 语境理解

这个句子可能在描述一个人表面上表现出关心,但实际上并非真心,这种行为让人感到不真诚。这种情境可能出现在人际关系中,特别是在需要真诚交流的场合。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于批评或揭露某人的不真诚行为。使用时需要注意语气和场合,以免造成不必要的冲突。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她的关心看似真诚,实则虚伪。
  • 她表面上关心,实际上却让人感到不真诚。
  • 她的关心不过是假仁假意,让人一眼看穿。

. 文化与

在**文化中,真诚和诚信是非常重要的价值观。因此,“假仁假意”这样的表达强调了对真诚的重视和对虚伪行为的批评。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Her insincere concern makes people feel hypocritical.

日文翻译:彼女の偽善的な関心が人々に偽善と感じさせる。

德文翻译:Ihre heuchlerische Fürsorge lässt die Leute als Heuchelei empfinden.

重点单词

  • insincere (英) / 偽善的 (日) / heuchlerisch (德):不真诚的
  • concern (英) / 関心 (日) / Fürsorge (德):关心
  • hypocritical (英) / 偽善 (日) / Heuchelei (德):虚伪

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“不真诚的关心让人感到虚伪”。
  • 日文翻译使用了“偽善的な関心”来表达“假仁假意的关心”。
  • 德文翻译使用了“heuchlerische Fürsorge”来表达“假仁假意的关心”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,对“假仁假意”的表达可能有所不同,但核心含义都是对不真诚行为的批评。

相关成语

1. 【假仁假意】 伪装仁慈,其实内心奸恶。

相关词

1. 【假仁假意】 伪装仁慈,其实内心奸恶。

2. 【关心】 (把人或事物)常放在心上;重视和爱护:~群众生活|这是厂里的大事,希望大家多关点儿心。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【虚伪】 不真实;不实在;做假:这个人太~|他的~面目终于被揭穿了。

相关查询

拥兵玩寇 拥兵玩寇 拥兵玩寇 拥兵玩寇 拥兵玩寇 拥兵自重 拥兵自重 拥兵自重 拥兵自重 拥兵自重

最新发布

精准推荐

弃投 鄙累 甘字旁的字 轻车减从 不二味 易同反掌 目字旁的字 舟字旁的字 麟结尾的词语有哪些 靑字旁的字 认奴作郞 一枝一节 玉字 桡结尾的词语有哪些 齐字旁的字 流素 包含佳的成语 倜傥不羁

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词