天安字典

时间: 2025-06-11 23:06:07

句子

她错过了最后一班车,现在悔之不及。

意思

最后更新时间:2024-08-20 21:51:15

语法结构分析

句子“她错过了最后一班车,现在悔之不及。”是一个复合句,包含两个分句。

  1. 主句:“她错过了最后一班车”

    • 主语:她
    • 谓语:错过
    • 宾语:最后一班车
  2. 从句:“现在悔之不及”

    • 主语:省略,指代“她”
    • 谓语:悔之不及

时态为现在完成时(“错过了”)和现在时(“悔之不及”),句型为陈述句。

词汇学习

  • 错过:表示未能赶上或未能抓住机会。
  • 最后一班车:指末班车,常用来比喻最后的机会。
  • 悔之不及:表示后悔已经来不及了。

语境理解

句子描述了一个情境:某人未能赶上末班车,现在感到非常后悔,因为已经没有补救的机会。这种情境在日常生活中常见,尤其是在公共交通系统中。

语用学分析

这个句子在实际交流中常用来表达对错过重要机会的遗憾。语气通常是遗憾和无奈的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她未能赶上最后一班车,现在深感后悔。
  • 她错过了末班车,现在感到非常懊悔。

文化与习俗

“最后一班车”在文化中常被用来比喻最后的机会或期限。例如,在商业谈判中,如果错过了某个截止日期,可能会失去重要的商业机会。

英/日/德文翻译

  • 英文:She missed the last bus and now regrets it deeply.
  • 日文:彼女は最後のバスを逃して、今は深く後悔している。
  • 德文:Sie hat den letzten Bus verpasst und bereut es jetzt sehr.

翻译解读

  • 英文:句子结构与中文相似,直接表达了错过和后悔的情感。
  • 日文:使用了“逃す”表示错过,“後悔”表示后悔,表达方式较为直接。
  • 德文:使用了“verpasst”表示错过,“bereut”表示后悔,语法结构与中文相似。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述错过重要机会的情境中,如错过末班车、错过截止日期等。在不同的文化和社会习俗中,错过末班车的含义可能有所不同,但普遍传达了一种遗憾和无奈的情感。

相关成语

1. 【悔之不及】 后悔也来不及了。

相关词

1. 【悔之不及】 后悔也来不及了。

2. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

3. 【错过】 失去(时机、对象):不要~农时|~这个村就没有那个店了。

相关查询

撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮 撧耳挠腮

最新发布

精准推荐

老成典型 单人旁的字 侵冤 御火 同字框的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 忠心贯日 直抵 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 雄心勃勃 鞠躬尽力 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 荣结尾的词语有哪些 情至意尽 巳字旁的字 开缺 示字旁的字 闻声相思 诧结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词