最后更新时间:2024-08-22 02:19:18
语法结构分析
句子：“在历史的长河中，捐躯报国的烈士们永远值得我们尊敬和怀念。”
- 主语：“捐躯报国的烈士们”
- 谓语：“值得”
- 宾语：“我们尊敬和怀念”
- 状语：“在历史的长河中”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 捐躯报国：指为国家牺牲生命，表达了一种高尚的爱国精神。
- 烈士：为国家或正义事业牺牲的人。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
- 怀念：对已故或远离的人表示思念。
语境理解
- 句子强调了烈士们为国家做出的牺牲和贡献，以及我们对他们的持续敬意和思念。
- 文化背景：在**文化中，烈士被视为英雄，他们的牺牲被广泛纪念和尊敬。
语用学分析
- 使用场景：在纪念烈士的场合，如烈士纪念日、战争纪念活动等。
- 礼貌用语：句子本身表达了对烈士的尊重和敬意，是一种礼貌的表达方式。
书写与表达
- 不同句式：烈士们为国家捐躯，他们的英勇永远值得我们尊敬和怀念。
文化与*俗
- 文化意义：烈士在**文化中具有特殊的地位，他们的牺牲被视为对国家的最大贡献。
- 相关成语：“捐躯赴国难，视死忽如归”（出自《左传·宣公十五年》）
英/日/德文翻译
- 英文：In the long river of history, the martyrs who sacrificed their lives for the country will forever be worthy of our respect and remembrance.
- 日文：歴史の長い川の中で、国のために命を捧げた烈士たちは、永遠に私たちの尊敬と追憶に値する。
- 德文：In der langen Flut der Geschichte sind die Märtyrer, die ihr Leben für das Land gegeben haben, für immer würdig unseres Respekts und der Erinnerung.
翻译解读
- 重点单词：
- martyrs (烈士)
- sacrifice (捐躯)
- respect (尊敬)
- remembrance (怀念)
上下文和语境分析
- 句子通常用于纪念和表彰烈士的场合，强调他们的牺牲和贡献对国家和民族的重要性。
- 语境中，烈士被视为英雄，他们的精神被传承和弘扬。
