时间: 2025-05-02 22:12:55
丁娘十索，形容女子心思细腻，对事物观察入微。
最后更新时间:2024-08-07 23:36:30
语法结构分析：
**词汇学***：
语境理解：
语用学研究：
书写与表达：
*. *文化与俗探讨**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：“Ding Niang Shi Suo” describes a woman with a delicate mind and keen observation.
日文翻译：「丁娘十索」は、女性の繊細な心と鋭い観察力を形容しています。
德文翻译：“Ding Niang Shi Suo” beschreibt eine Frau mit einem zarten Geist und scharfem Beobachtungsvermögen.
重点单词：
翻译解读：这个成语在不同语言中的翻译都保留了原意，即形容一个女性具有细腻的心思和敏锐的观察力。
上下文和语境分析：在不同的文化背景下，这个成语可能会有不同的解读，但核心意义是赞美女性的细致和敏感。
1. 【丁娘十索】 丁娘：隋朝歌妓；索：索取。原指隋代乐妓丁六娘所作的乐府诗，每首末句有“从郎索花烛”等语，本十首。后用以指妓女的需索。