时间: 2025-06-17 07:02:54
他在写作时总是拘文牵俗，难以创作出新颖的作品。
最后更新时间:2024-08-21 19:57:22
句子：“他在写作时总是拘文牵俗，难以创作出新颖的作品。”
主语：他
谓语：总是拘文牵俗，难以创作出新颖的作品
宾语：无直接宾语，但谓语中的“创作出新颖的作品”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
拘文牵俗：指拘泥于传统的文风和*俗，缺乏创新。
创作：创造新作品。
新颖：新奇，与众不同。
同义词：拘文牵俗 → 墨守成规、固步自封；新颖 → 创新、独特。
反义词：拘文牵俗 → 创新、突破；新颖 → 陈旧、过时。
英文翻译：He always adheres to conventional writing styles and finds it difficult to create innovative works.
日文翻译：彼はいつも伝統的な文体に拘り、斬新な作品を創造することが難しい。
德文翻译：Er hält sich immer an konventionelle Schreibstile und findet es schwer, innovative Werke zu schaffen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了作者在写作时的局限性和对创新的渴望。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化背景下，“拘文牵俗”这一概念可能有所不同，但核心意义——对创新的追求和对传统的尊重——是普遍的。
1. 【拘文牵俗】 拘：拘守；牵：牵制。指束缚于繁文陋俗之中。