他的突然离世让家人感觉天崩地坍，无法接受这个残酷的现实。

突然离世：sudden death，表示意外或突然的死亡。
天崩地坍：a metaphorical expression meaning the sky is falling and the earth is cracking, used to describe extreme shock or devastation.
残酷的现实：cruel reality, referring to a harsh and unpalatable truth.

这个句子描述了一个家庭成员突然去世后，其他家庭成员感到极度的震惊和无法接受。这种表达常见于面对亲人意外去世时的情感反应。

在实际交流中，这种句子用于表达深切的悲痛和对现实的抗拒。它传达了一种强烈的情感和无法接受现实的绝望感。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

在**文化中，家庭成员的去世通常被视为极大的不幸，尤其是如果死亡是突然的或意外的。这种表达反映了传统文化中对家庭和亲情的重视。

英文：His sudden death has left his family feeling as if the sky has fallen, unable to accept this cruel reality.
日文：彼の突然の死が家族に天崩れ地裂くような衝撃を与え、この残酷な現実を受け入れることができない。
德文：Sein plötzlicher Tod hat seine Familie in einen Zustand wie ein Himmelsturz versetzt, unfähig, diese grausame Wirklichkeit zu akzeptieren.

这个句子通常出现在描述家庭悲剧或个人损失的文本中，用于传达深切的情感和对现实的抗拒。在不同的文化和社会背景中，类似的表达可能会有不同的情感强度和接受度。

句子