时间: 2025-06-21 13:12:50
在文化界,妻子的艺术成就让丈夫也获得了同行的尊重,妻荣夫贵的现象在他们身上得到了印证。
最后更新时间:2024-08-16 07:51:16
句子:“在文化界,妻子的艺术成就让丈夫也获得了同行的尊重,妻荣夫贵的现象在他们身上得到了印证。”
重点单词:
上下文和语境分析:翻译时需注意保持原文的文化内涵和语境,确保目标语言读者能理解妻荣夫贵的现象及其在特定文化中的意义。
1. 【丈夫】 男子。指成年男子; 男子。指男孩子; 妻称夫为丈夫; 犹言大丈夫。指有所作为的人。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【印证】 证明符合事实他的推测得到了印证|他的话印证了我的感觉。
4. 【同行】 同路; 同在朝廷班行; 同行业;同行业者。
5. 【妻子】 妻; 妻和子。
6. 【妻荣夫贵】 荣:荣耀。贵:显贵。指因妻子的显赫地位夫婿也能得到好处。参见“夫贵妻荣”。
7. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利|尊重他的意见; 庄重放尊重些,不要过分放纵。
8. 【现象】 见本质与现象”。
9. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态,包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等;指富有创造性的方式、方法:领导~;形状或方式独特且具有美感:这棵松树的样子挺~。
10. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。
11. 【身上】 指本身,自己; 指身体; 用在名词或代词后,表示责任承当者; 指身体的上方; 指随身可以放置物品的地方; 指随身携带的钱物等。