时间: 2025-05-04 15:29:55
她的服装太抢眼，喧客夺主，大家都忽略了她的演讲内容。
最后更新时间:2024-08-15 03:13:22
句子：“[她的服装太抢眼，喧客夺主，大家都忽略了她的演讲内容。]”
英文翻译："Her attire was too eye-catching, stealing the spotlight and causing everyone to overlook her speech content."
日文翻译："彼女の服装が目立ちすぎて、主役を奪い、みんなが彼女のスピーチ内容を見落としてしまった。"
德文翻译："Ihr Outfit war zu auffällig, es nahm die Aufmerksamkeit und ließ alle ihren Vortragstext übersehen."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【喧客夺主】 喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
2. 【喧客夺主】 喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。
5. 【抢眼】 夺目;耀眼。
6. 【服装】 衣服鞋帽的总称，一般专指衣服：～商店｜～整齐｜民族～。
7. 【演讲】 演说；讲演：登台～。