天安字典

时间: 2025-06-16 01:45:37

句子

面对记者的追问,他含糊其辞,不愿透露更多信息。

意思

最后更新时间:2024-08-14 20:01:29

语法结构分析

句子“面对记者的追问,他含糊其辞,不愿透露更多信息。”是一个陈述句,描述了一个具体的行为和态度。

  • 主语:他
  • 谓语:含糊其辞,不愿透露
  • 宾语:更多信息
  • 状语:面对记者的追问

句子的时态是现在时,语态是主动语态。

词汇学习

  • 面对:表示直面或应对某种情况。
  • 记者:新闻工作者,负责采访和报道新闻。
  • 追问:不断地提问,通常指坚持不懈地要求回答。
  • 含糊其辞:说话不明确,有意回避或模糊表达。
  • 不愿:不愿意,表示拒绝或不情愿。
  • 透露:泄露或公开某些信息。
  • 更多信息:额外的、未公开的细节或数据。

语境理解

句子描述了一个场景,其中某人被记者追问,但他选择不直接回答,而是含糊其辞。这可能发生在新闻发布会上,或者任何需要公开信息的场合。这种行为可能是因为他不想公开某些敏感信息,或者他还没有准备好给出明确的答案。

语用学分析

在实际交流中,含糊其辞可能是一种策略,用来避免直接回答问题或保护某些信息。这种行为可能会被视为不诚实或不透明,但也可能是一种保护隐私或策略性保留信息的手段。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在记者的追问下,选择了含糊其辞,不愿提供更多信息。
  • 面对记者的不断提问,他选择了模糊回答,不愿透露更多详情。

文化与习俗

在某些文化中,含糊其辞可能被视为一种礼貌或策略,用来避免直接冲突或伤害他人感情。在新闻采访中,这种行为可能被视为一种保护策略,尤其是在涉及敏感话题时。

英/日/德文翻译

  • 英文:Faced with the reporter's persistent questioning, he evaded the issue and was unwilling to reveal more information.
  • 日文:記者の追及に直面して、彼はあいまいな言葉を使い、さらなる情報を明かすことを望まなかった。
  • 德文:Gegenüber der Nachfrage des Reporters wich er aus und war nicht bereit, weitere Informationen preiszugeben.

翻译解读

在翻译中,“含糊其辞”可以翻译为“evaded the issue”(英文)、“あいまいな言葉を使い”(日文)或“auswich”(德文),这些表达都准确地传达了原句中含糊不清的说话方式。

上下文和语境分析

句子中的“面对记者的追问”暗示了一个特定的情境,即新闻采访或公开场合。这种情境下,公众对信息的透明度有较高期待,因此含糊其辞可能会引起公众的怀疑或不满。

相关成语

1. 【含糊其辞】 话说得不清不楚,含含糊糊。形容有顾虑,不敢把话照直说出来。

相关词

1. 【信息】 音信;消息:数月来一直没有得到有关他的~;信息论中指用符号传送的报道,报道的内容是接收符号者预先不知道的。

2. 【含糊其辞】 话说得不清不楚,含含糊糊。形容有顾虑,不敢把话照直说出来。

3. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。

4. 【透露】 显露; 显豁;明显; 私下通报或走漏。

5. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

不由人 不由得 不由人 不由得 不由人 不由得 不由人 不由得 不由人 不由得

最新发布

精准推荐

抑噫 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 岁路 麥字旁的字 伟茂 进利除害 齊字旁的字 齐言 同居异爨 赎杖 毛字旁的字 月字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 耸膊成山 卝字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 惹结尾的词语有哪些 以泽量尸 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词