天安字典

时间: 2025-06-18 14:16:32

句子

外交关系紧张,国无宁日,国际合作受阻。

意思

最后更新时间:2024-08-15 07:45:52

语法结构分析

句子“外交关系紧张,国无宁日,国际合作受阻。”是一个复合句,由三个并列的分句组成。

  1. 主语:每个分句的主语都是隐含的,可以理解为“国家”或“国际社会”。
  2. 谓语
    • “外交关系紧张”中的谓语是“紧张”。
    • “国无宁日”中的谓语是“无宁日”。
    • “国际合作受阻”中的谓语是“受阻”。
  3. 宾语:每个分句的宾语也是隐含的,可以理解为“外交关系”、“国家的安宁”和“国际合作”。

词汇学习

  1. 外交关系:指国家之间的正式交往和互动。
  2. 紧张:形容关系不和谐,有压力或冲突。
  3. 国无宁日:形容国家处于不安定或动荡的状态。
  4. 国际合作:指不同国家之间的共同工作和协作。
  5. 受阻:形容行动或进程遇到障碍,无法顺利进行。

语境理解

这个句子描述了一个国家或国际社会在政治层面的不稳定状态。外交关系的紧张可能导致国内的不安定(国无宁日),进而影响到国际合作的顺利进行。这种语境通常出现在国际政治新闻报道或分析中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述国际政治局势的紧张状态,或者用于分析某个国家在国际舞台上的困境。语气的变化(如加重“紧张”、“无宁日”、“受阻”等词)可以增强句子的紧迫感和严重性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “由于外交关系的紧张,国家处于不安定的状态,国际合作也因此受到阻碍。”
  • “国际合作的障碍源于外交关系的紧张,这使得国家无法享有安宁的日子。”

文化与习俗

这个句子涉及的是国际政治和外交领域,与特定的文化习俗关联不大,但可以探讨的是,不同国家对于“外交关系紧张”和“国际合作受阻”的反应和处理方式可能受到各自文化背景和历史经验的影响。

英/日/德文翻译

英文翻译

  • "Tense diplomatic relations, no peaceful days for the nation, and international cooperation is hindered."

日文翻译

  • "外交関係が緊張しており、国には平穏な日々がなく、国際協力が阻害されている。"

德文翻译

  • "Angespannte diplomatische Beziehungen, kein friedlicher Tag für das Land, und internationale Zusammenarbeit ist behindert."

翻译解读

在翻译过程中,保持原文的紧迫感和严重性是关键。每个语言都有其表达紧张和阻碍的特定词汇和结构,确保这些词汇和结构在翻译中得到准确传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论国际政治局势的文章或报道中,可能涉及具体的国家冲突、外交危机或国际组织的功能障碍。理解这些上下文信息对于准确解读句子的含义至关重要。

相关成语

1. 【国无宁日】 宁:安宁。国家动荡而没有太平的时候。

相关词

1. 【受阻】 受到阻碍:因交通~,不能按时到达。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【国无宁日】 宁:安宁。国家动荡而没有太平的时候。

4. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

相关查询

主观臆断 主观臆断 主观臆断 主观臆断 主辱臣死 主辱臣死 主辱臣死 主辱臣死 主辱臣死 主辱臣死

最新发布

精准推荐

聿字旁的字 三好两歹 管结尾的成语 玩故习常 火字旁的字 不幸中之大幸 殊形妙状 亅字旁的字 禅家 弓字旁的字 臣字旁的字 荟结尾的词语有哪些 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 深居简出 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 豫悦 包含箪的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 猪朋狗友

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词