天安字典

时间: 2025-05-02 12:05:15

句子

他的道歉出人口,入人耳,让人感到非常诚恳。

意思

最后更新时间:2024-08-12 13:33:00

语法结构分析

句子“他的道歉出人口,入人耳,让人感到非常诚恳。”是一个陈述句,描述了一个人的道歉行为及其效果。

  • 主语:“他的道歉”
  • 谓语:“出人口,入人耳,让人感到”
  • 宾语:“非常诚恳”

句子使用了现在时态,表达的是当前或一般性的情况。

词汇分析

  • 道歉:表示因过失或错误向他人表示歉意的行为。
  • 出人口:比喻话语从某人的口中说出。
  • 入人耳:比喻话语被他人听到。
  • 诚恳:形容态度真诚,不虚伪。

语境分析

句子描述的是一个人在特定情境下(可能是犯了错误或冒犯了他人)进行的道歉行为,这种道歉被认为是真诚的,因为它不仅说出口,而且被听到的人感受到其真诚。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子用于评价某人的道歉是否真诚。它强调了道歉的传递过程(从口到耳)和接收者的感受(感到诚恳),这在语用学上强调了交流的有效性和情感的真实性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的道歉如此真诚,以至于每个人都能感受到。”
  • “他的道歉不仅说出口,而且深深打动了听者的心。”

文化与*俗

在**文化中,道歉是一种重要的社交礼仪,尤其是在犯错或造成不便时。诚恳的道歉被视为修复关系和表达尊重的重要方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:His apology comes from the heart and reaches the ears, making people feel very sincere.
  • 日文:彼の謝罪は心から出て、人々の耳に届き、非常に誠実だと感じさせます。
  • 德文:Sein Entschuldigung kommt aus dem Herzen und erreicht die Ohren, was die Menschen sehr aufrichtig fühlen lässt.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的意思,即道歉的真诚性和它对听者的影响。每种语言都试图传达道歉的深度和接收者的感受。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论人际关系、道歉的重要性或评价某人行为真诚度的场合。它强调了道歉的传递和接收过程,以及这种过程如何影响人们对道歉真诚性的感知。

相关词

1. 【入人】 谓打动人,为人所感受﹑理解。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【诚恳】 真诚而恳切:态度~|言出肺腑,~感人。

4. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

人穷志不穷 人穷志不穷 人穷志不穷 人穷志不穷 人穷志不穷 人穷志不穷 人穷志不穷 人穷反本 人穷反本 人穷反本

最新发布

精准推荐

女字旁的字 一月 忠诚不渝 听风听水 玉宇琼楼 手字旁的字 彐字旁的字 振颤 玉字旁的字 木栅门 方外之士 麦字旁的字 孜孜无倦 伤害 天地会

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词