时间: 2025-05-02 17:42:01
他在阅读经典文学作品时，总是细细咀嚼英华，以期深刻理解作者的思想。
最后更新时间:2024-08-14 22:19:31
英文翻译：When he reads classical literary works, he always savors the essence meticulously in order to deeply understand the author's thoughts.
日文翻译：彼が古典文学作品を読むとき、常に英華を細かく味わい、作者の思想を深く理解することを期している。
德文翻译：Wenn er klassische literarische Werke liest, genießt er immer die Essenz sorgfältig, um die Gedanken des Autors tiefgreifend zu verstehen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【咀嚼英华】 咀嚼：用牙齿磨碎食物，比喻反复体会；英华：此指精华。比喻细细体会文章中的精华。
1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
2. 【咀嚼英华】 咀嚼：用牙齿磨碎食物，比喻反复体会；英华：此指精华。比喻细细体会文章中的精华。
3. 【思想】 思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。
4. 【细细】 轻微； 仔细； 缓缓； 密密。
5. 【经典】 指传统的具有权威性的著作博览～； 泛指各宗教宣扬教义的根本性著作； 著作具有权威性的马列主义～著作 ㄧ～作家 。
6. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。