天安字典

时间: 2025-07-29 23:11:44

句子

她穿着那件粉红色的裙子,宛如出水芙蓉般清新脱俗。

意思

最后更新时间:2024-08-12 14:26:09

语法结构分析

句子:“她穿着那件粉红色的裙子,宛如出水芙蓉般清新脱俗。”

  • 主语:她
  • 谓语:穿着
  • 宾语:那件粉红色的裙子
  • 状语:宛如出水芙蓉般
  • 补语:清新脱俗

句子为陈述句,描述了一个动作(穿着)和状态(清新脱俗)。

词汇分析

  • :代词,指代女性。
  • 穿着:动词,表示穿戴衣物。
  • 那件:指示代词,指特定的物品。
  • 粉红色的:形容词,描述颜色的特性。
  • 裙子:名词,指女性穿着的下装。
  • 宛如:副词,表示比喻。
  • 出水芙蓉:成语,比喻女子美丽纯洁。
  • :助词,表示比喻。
  • 清新脱俗:形容词短语,描述气质清新、不落俗套。

语境分析

句子描述了一个女性穿着粉红色裙子的形象,通过比喻“宛如出水芙蓉般”强调其清新脱俗的气质。这种描述常见于文学作品或赞美女性的场合,强调女性的美丽和纯洁。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞美或描述女性的外貌和气质。使用比喻“宛如出水芙蓉般”增加了语言的文雅和美感,适合在正式或文学性的交流中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她身着粉红色裙子,气质清新脱俗,宛如出水芙蓉。
  • 那件粉红色的裙子穿在她身上,显得清新脱俗,如同出水芙蓉。

文化与*俗

  • 出水芙蓉:源自**古代文学,常用来比喻女性美丽纯洁。
  • 粉红色:在**文化中,粉红色常与女性、温柔、美丽等特质联系在一起。

英/日/德文翻译

  • 英文:She wore that pink dress, as fresh and elegant as a lotus flower just out of water.
  • 日文:彼女はそのピンクのドレスを着て、まるで水面から咲き出た蓮の花のように清らかで上品だった。
  • 德文:Sie trug dieses rosa Kleid, so frisch und elegant wie eine Lotosblume, die gerade aus dem Wasser gekommen ist.

翻译解读

  • 重点单词

    • 粉红色:pink
    • 裙子:dress
    • 宛如:as
    • 出水芙蓉:lotus flower just out of water
    • 清新脱俗:fresh and elegant
  • 上下文和语境分析: 句子在不同语言中的翻译保持了原句的比喻和赞美意味,强调女性的美丽和纯洁。在不同文化中,“出水芙蓉”这一比喻仍然有效,传达了相似的意境。

相关成语

1. 【出水芙蓉】 芙蓉:荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

相关词

1. 【出水芙蓉】 芙蓉:荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

2. 【宛如】 委曲顺从貌; 好象;仿佛。

3. 【脱俗】 脱离世俗,不沾染俗气超凡脱俗|气宇脱俗|脱俗文章笑鹦鹉; 指出家为僧、道剃发脱俗,不问世事。

4. 【裙子】 一种围在腰部以下的服装。

相关查询

一刹那 一刹那 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获 一分耕耘,一分收获

最新发布

精准推荐

渺不足道 鬈发 罪咎 三点水的字 又字旁的字 子字旁的字 殷溢 盘郁 画虎类狗 伪善 恬淡无为 纵开头的词语有哪些 旷日离久 暮虢朝虞 方字旁的字 珉开头的词语有哪些 干字旁的字 包含膛的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词