天安字典

时间: 2025-07-29 19:42:54

句子

小华因为担心朋友的健康夜不成寐。

意思

最后更新时间:2024-08-15 16:47:03

语法结构分析

句子“小华因为担心朋友的健康夜不成寐。”是一个简单的陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:小华
  • 谓语:夜不成寐
  • 状语:因为担心朋友的健康

这个句子的时态是现在时,表示当前的状态或*惯。语态是主动语态,因为主语“小华”是动作的执行者。

词汇分析

  • 小华:人名,指代一个具体的人。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 担心:动词,表示忧虑或不安。
  • 朋友的:名词短语,表示与某人有友谊关系的人。
  • 健康:名词,表示身体或心理的良好状态。
  • 夜不成寐:成语,表示晚上无法入睡。

语境分析

这个句子描述了小华因为对朋友的健康状况感到忧虑而无法入睡的情况。这种表达在关心朋友或亲人的健康时很常见,尤其是在面对可能的疾病或健康问题时。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来表达对朋友的关心和担忧。它传达了一种深切的情感,可能是在安慰、鼓励或询问朋友健康状况的上下文中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小华因忧虑朋友的健康而彻夜难眠。
  • 朋友的健康问题让小华夜不能寐。

文化与*俗

在**文化中,关心朋友的健康是一种常见的社交行为,体现了人与人之间的深厚情感和责任感。成语“夜不成寐”常用来形容因为忧虑或思考而无法入睡的情况。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Hua couldn't sleep at night because she was worried about her friend's health.
  • 日文:小華は友達の健康を心配して夜眠れなかった。
  • 德文:Xiao Hua konnte in der Nacht nicht schlafen, weil sie sich um die Gesundheit ihres Freundes sorgte.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的情感和语境,同时确保了目标语言的语法和表达*惯。每个翻译都准确地传达了小华因为担心朋友健康而无法入睡的意思。

相关成语

1. 【夜不成寐】 寐:睡着。形容因心中有事,晚上怎么也睡不着觉。

相关词

1. 【健康】 (人体)发育良好,机理正常,有健全的心理和社会适应能力:恢复~|使儿童~地成长;(事物)情况正常,没有缺陷:各种课外活动~地开展起来|促进汉语规范化,为祖国语言的纯洁~而奋斗。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【夜不成寐】 寐:睡着。形容因心中有事,晚上怎么也睡不着觉。

4. 【担心】 放心不下。

5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

相关查询

引为鉴戒 引为鉴戒 引人注目 引人注目 引人注目 引人注目 引人注目 引人注目 引人注目 引人注目

最新发布

精准推荐

香字旁的字 谋道作舍 镂开头的成语 挂冠神武 包含譬的词语有哪些 管事 负恩背义 鼎字旁的字 启祷 曰字旁的字 推之四海而皆准 貌结尾的词语有哪些 州府 矞云 瓮天之见 父字头的字 耳字旁的字 物望

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词