天安字典

时间: 2025-05-04 02:45:49

句子

他的承诺总是不能兑现,真是小信未孚。

意思

最后更新时间:2024-08-16 22:05:19

语法结构分析

句子“他的承诺总是不能兑现,真是小信未孚。”的语法结构如下:

  • 主语:“他的承诺”
  • 谓语:“总是不能兑现”
  • 宾语:无直接宾语,但“兑现”隐含了一个未明确提及的宾语,即承诺的内容。
  • 状语:“总是”,表示频率。
  • 补语:“真是小信未孚”,是对主语的评价。

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 承诺:指答应做某事或保证某事会发生。
  • 总是:表示一贯如此,没有例外。
  • 不能兑现:指无法实现或履行承诺。
  • 小信未孚:成语,意为信用小,不足以使人信服。

语境理解

句子表达了对某人承诺不兑现的失望和批评。在特定情境中,可能是在讨论某人的信用问题,或者是在批评某人的行为。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达不满或批评。使用“小信未孚”这样的成语,增加了语句的文化内涵和批评的力度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他总是食言,信用不足。
  • 他的承诺从未兑现,真是信用不佳。

文化与*俗

“小信未孚”这个成语反映了中华文化中对信用的重视。在**传统文化中,信用被视为人的重要品质之一。

英/日/德文翻译

  • 英文:His promises are always unfulfilled, truly a case of "small trust, not convincing."
  • 日文:彼の約束はいつも果たされない、まさに「小信未孚」だ。
  • 德文:Seine Versprechen werden immer nicht eingehalten, wirklich ein Fall von "geringer Vertrauenswürdigkeit, nicht überzeugend."

翻译解读

在翻译中,“小信未孚”这个成语需要准确传达其文化内涵和批评的意味。英文翻译中使用了“small trust, not convincing”来表达这个意思。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人信用、商业交易或人际关系时使用。在任何情况下,它都传达了对某人承诺不兑现的失望和批评。

相关成语

1. 【小信未孚】 孚:为人所信服。小信用未能信任。

相关词

1. 【兑现】 凭票据向银行换取现款,泛指结算时支付现款这张支票不能~ㄧ年终~时,共收入近三千元; 比喻诺言的实现答应孩子的事,一定要~。

2. 【小信未孚】 孚:为人所信服。小信用未能信任。

3. 【承诺】 对某项事务答应照办:慨然~。

相关查询

捐生殉国 捐生殉国 捐生殉国 捐生殉国 捐生殉国 捐生殉国 捐生殉国 捐残去杀 捐残去杀 捐残去杀

最新发布

精准推荐

炎驹 心字底的字 小字头的字 入字旁的字 援之以手 包含叵的词语有哪些 贻诮多方 言无伦次 藕开头的词语有哪些 卜字旁的字 断管残渖 有则改之,无则嘉勉 三器 自报公议 嬷嬷爹 摧坚陷阵 包含笨的词语有哪些 香字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词