天安字典

时间: 2026-04-25 06:33:50

句子

在处理婚姻纠纷时,如果怀疑有外遇,必须要有确凿的证据,这就是“捉奸要双”的原则。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:03:31

语法结构分析

句子:“在处理婚姻纠纷时,如果怀疑有外遇,必须要有确凿的证据,这就是“捉奸要双”的原则。”

  • 主语:“这就是‘捉奸要双’的原则”中的“原则”是主语。
  • 谓语:“必须要有确凿的证据”中的“必须要有”是谓语。
  • 宾语:“确凿的证据”是宾语。
  • 条件状语从句:“如果怀疑有外遇”是条件状语从句。
  • 时态:句子使用的是一般现在时,表示普遍的规则或原则。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学*

  • 处理:deal with, handle
  • 婚姻纠纷:marital disputes
  • 怀疑:suspect
  • 外遇:infidelity
  • 确凿的证据:conclusive evidence
  • 捉奸要双:catch adultery in the act (literally "catch both parties")

语境理解

  • 句子讨论的是在处理婚姻纠纷时,特别是怀疑有外遇的情况下,需要有确凿的证据。这反映了法律和社会对婚姻忠诚的要求。
  • 文化背景:在**文化中,婚姻被视为神圣的,外遇被认为是破坏婚姻的行为,因此需要有明确的证据来证明。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于指导或提醒在处理婚姻纠纷时应该遵循的原则。
  • 礼貌用语:在实际交流中,可能会使用更委婉的表达方式,以避免直接提及敏感话题。

书写与表达

  • 不同句式:在处理婚姻问题时,若怀疑有不忠行为,需提供确凿证据,此乃“捉奸要双”之原则。

文化与*俗

  • “捉奸要双”反映了**传统文化中对婚姻忠诚的重视。
  • 成语“捉奸要双”源自古代法律,强调在处理此类问题时需要有明确的证据。

英/日/德文翻译

  • 英文:When dealing with marital disputes, if there is suspicion of infidelity, there must be conclusive evidence. This is the principle of "catch adultery in the act."
  • 日文:結婚紛争を処理する際、不貞の疑いがある場合は、確実な証拠が必要です。これが「姦通を現行犯で捕らえる」という原則です。
  • 德文:Bei der Behandlung von Ehestreitigkeiten, wenn der Verdacht auf Ehebruch besteht, müssen eindeutige Beweise vorliegen. Dies ist das Prinzip von "Ehebruch in flagranti erwischen."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,同时使用了法律术语“conclusive evidence”来强调证据的重要性。
  • 日文翻译使用了“現行犯で捕らえる”来表达“捉奸要双”的概念,保留了原句的法律意味。
  • 德文翻译使用了“in flagranti erwischen”来表达“捉奸要双”,这是一个常用的法律术语,意为当场抓获。

上下文和语境分析

  • 句子在法律和社会语境中使用,强调在处理婚姻纠纷时,特别是涉及外遇的情况下,需要有明确的证据来支持指控。
  • 这反映了社会对婚姻忠诚的重视,以及法律对证据的要求。

相关词

1. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则|四项基本原则|原则分歧|不讲原则。

2. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

3. 【外遇】 已婚男女在外有不正当的男女关系丈夫有了外遇,家庭蒙上了一重阴影。

4. 【婚姻】 结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系:~法|~自主|~介绍所丨他们的~十分美满。

5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

6. 【怀疑】 疑惑;不很相信:他的话叫人~|对于这个结论谁也没有~;猜测:我~他今天来不了。

7. 【确凿】 真实;确实确凿可据|证据确凿确凿不移的事实。

8. 【纠纷】 争执的事情:调解~。

9. 【证据】 判定事实的依据,用来证明的材料证据不足; 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关,须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证,书证,证人证言,被害人陈述,被告人供述和辩解,视听资料,当事人陈述,鉴定结论,勘验、检查笔录,现场笔录。

相关查询

杞人忧天 杞人忧天 杞人忧天 杞人忧天 杞人忧天 杞人忧天 杞人忧天 杜鹃啼血 杜鹃啼血 杜鹃啼血

最新发布

精准推荐

牛字旁的字 龙睡 麦字旁的字 鱼水和谐 可结尾的成语 属金字旁的字有哪些?带属金的汉字大全 鱼字旁的字 省头草 直巴巴 律魁 齐禽 黽字旁的字 遥开头的成语 因人而异 貝字旁的字 门内之口 生肉枯骨 命辞遣意 包含焙的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词