时间: 2025-06-10 07:17:40
这对夫妻两相情愿地决定收养一个孩子，给这个孩子一个温暖的家。
最后更新时间:2024-08-09 12:31:31
句子：“这对夫妻两相情愿地决定收养一个孩子，给这个孩子一个温暖的家。”
主语：这对夫妻 谓语：决定 宾语：收养一个孩子 状语：两相情愿地 补语：给这个孩子一个温暖的家
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇：
同义词/反义词：
情境：这句话描述了一对夫妻基于双方共同的意愿，决定通过法律程序收养一个孩子，并承诺给予这个孩子一个充满爱和关怀的家庭环境。
文化背景：在很多文化中，收养是一种常见的做法，尤其是在无法生育或希望给予无家可归儿童一个家的夫妻中。这种行为通常被视为一种善举，体现了社会责任和家庭价值观。
使用场景：这句话可能在讨论家庭规划、社会责任、儿童福利等话题时出现。它传达了一种积极的社会价值观，即通过收养给予无家可归的孩子一个稳定和爱的环境。
礼貌用语：“两相情愿地”这个词组传达了一种尊重和共识，表明这个决定是双方共同且自愿的。
不同句式：
文化意义：收养在很多文化中被视为一种高尚的行为，体现了对弱势群体的关怀和支持。它不仅仅是法律上的手续，更是一种社会责任和道德承诺。
相关成语/典故：
英文翻译：This couple, both willing, decided to adopt a child and give this child a warm home.
日文翻译：この夫婦は、二人とも心からの希望で、子供を養子に迎えることを決め、この子に温かい家庭を提供することにしました。
德文翻译：Dieses Paar, beide gewillt, entschied sich dafür, ein Kind zu adoptieren und diesem Kind ein warmes Zuhause zu geben.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【两相情愿】 两方面都愿意。多指婚姻或交易。
1. 【两相情愿】 两方面都愿意。多指婚姻或交易。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【夫妻】 丈夫和妻子结发～。
4. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
5. 【收养】 领养他人的子女为自己的子女。收养人称为养父、养母，被收养人称为养子、养女。收养须符合法律规定的条件和程序。我国保护合法的收养关系。养父母与养子女之间的权利和义务，适用婚姻法对父母子女关系的规定。
6. 【温暖】 暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。