天安字典

时间: 2025-05-01 10:56:10

句子

小李上次在游泳池差点溺水,现在看到水就害怕,真是“一年被蛇咬,三年怕草索”。

意思

最后更新时间:2024-08-07 13:36:14

语法结构分析

句子:“小李上次在游泳池差点溺水,现在看到水就害怕,真是“一年被蛇咬,三年怕草索”。”

  • 主语:小李
  • 谓语:差点溺水、害怕
  • 宾语:无直接宾语,但“差点溺水”和“害怕”是谓语的核心动作。
  • 时态:过去时(差点溺水)和现在时(害怕)
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 小李:人名,指代一个具体的人。
  • 上次:表示过去的时间点。
  • 在游泳池:地点状语,说明**发生的地点。
  • 差点溺水:表示接近但未发生的不幸**。
  • 现在:表示当前的时间点。
  • 看到水就害怕:表示条件反射式的恐惧。
  • 一年被蛇咬,三年怕草索:成语,比喻一次不幸的经历导致长期的恐惧。

语境理解

句子描述了小李因为一次几乎溺水的经历而对水产生了长期的恐惧。这个句子在特定的情境中强调了经历对心理的长期影响,尤其是在安全感和恐惧方面。

语用学分析

  • 使用场景:这个句子可能在安慰或解释某人因过去的不幸经历而产生的恐惧时使用。
  • 隐含意义:强调经历的深远影响,提醒人们注意心理创伤的长期效应。

书写与表达

  • 不同句式:小李因为上次在游泳池差点溺水,所以现在对水感到害怕,这真是“一次被蛇咬,终生怕草索”。

文化与*俗

  • 成语:“一年被蛇咬,三年怕草索”是**传统文化中的成语,用来形容一次不幸的经历可能导致长期的恐惧或警惕。
  • 文化意义:这个成语反映了**人对心理创伤和恐惧的认知,强调了经历对心理状态的长期影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Li almost drowned in the swimming pool last time, and now he is afraid of water, truly like "being bitten by a snake once makes you fear straws for three years".
  • 日文翻译:リ・シャオは前回プールで溺れそうになり、今は水を見るだけで怖がっている、まさに「一年蛇に噛まれたら、三年藁を恐れる」。
  • 德文翻译:Xiao Li ist beim letzten Mal fast im Swimmingpool ertrunken und hat jetzt Angst vor Wasser, wirklich wie "einmal von einer Schlange gebissen, drei Jahre Gras fürchtet".

翻译解读

  • 重点单词

    • 差点溺水:almost drowned
    • 害怕:afraid
    • 成语:idiom
  • 上下文和语境分析:翻译时需要保持原句的语境和情感色彩,确保成语的含义和效果在目标语言中得到准确传达。

相关词

1. 【上次】 上等中的次等; 前次,上回。

2. 【害怕】 遇到困难、危险等而心中不安或发慌~走夜路丨洞里阴森森的,叫人~。

3. 【游泳池】 游泳运动专门场所。分室内、室外两种。正式比赛用池为长50米、宽至少21米、水深18米以上;供游泳、跳水和水球综合使用的池,水深13~35米;设10米跳台的池,水深应为5米。游泳池水温应保持在23~25°c。应有过滤和消毒设备,以保持池水清洁。

4. 【溺水】 指人淹没于水中,因大量的水或泥沙、杂物等经口鼻灌入肺内,造成呼吸道阻塞,引起窒息,缺氧,心跳、呼吸停止和昏迷的现象。发现溺水者应即救护,清除口鼻内泥沙或污物,恢复呼吸道通畅,如腹部膨隆者,应倒水。如呼吸、心跳停止者,应立即施行人工呼吸和心脏挤压,同时急送医院。

相关查询

五花杀马 五花杀马 五花杀马 五花杀马 五花杀马 五花杀马 五羖大夫 五羖大夫 五羖大夫 五羖大夫

最新发布

精准推荐

自字旁的字 善法堂 残云 包含缚的词语有哪些 皮字旁的字 矢尽援绝 盘诘 鱼升龙门 饶开头的词语有哪些 笨嘴拙舌 周围神经 乚字旁的字 笑痕 心术不定 斗字旁的字 及溺呼船 言字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词