天安字典

时间: 2025-07-29 01:31:07

句子

他的家族在地方上颇有名气,因为家半三军,人人都有一技之长。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:38:53

语法结构分析

句子:“[他的家族在地方上颇有名气,因为家半三军,人人都有一技之长。]”

  • 主语:他的家族
  • 谓语:在地方上颇有名气
  • 原因状语:因为家半三军,人人都有一技之长

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子结构清晰,主语和谓语明确,原因状语解释了主语“他的家族”为何“在地方上颇有名气”。

词汇学*

  • 家族:指一个家庭或一群有血缘关系的人。
  • 地方:指特定的区域或地点。
  • 颇有名气:意味着非常有名,广为人知。
  • 家半三军:这个表达可能是一个比喻,意指家族成员众多,且各有所长,类似于“半壁江山”的用法。
  • 一技之长:指每个人都有自己擅长的技能或专业。

语境理解

这个句子描述了一个在特定地方非常有名的家族,其成员不仅众多,而且每个人都有自己的专长。这种描述可能出现在介绍某个地方的名门望族,或者在讨论家族企业的背景时。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于赞扬或介绍某个家族的成就和特点。它传达了对家族成员能力和贡献的认可,同时也可能隐含了对家族历史和传统的尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在地方上,他的家族因其成员各有所长而声名远扬。”
  • “他的家族在本地享有盛誉,因为每个成员都有自己的专长。”

文化与*俗

这个句子可能反映了重视家族和传统文化的社会*俗。在**文化中,家族观念和家族荣誉感非常重要,这个句子体现了这一点。

英/日/德文翻译

  • 英文:His family is quite famous in the local area because they are like half the army, with each member possessing a unique skill.
  • 日文:彼の家族は地元でかなり有名で、家半三軍のようで、みんなが一芸に長けているからだ。
  • 德文:Seine Familie ist in der Region ziemlich bekannt, weil sie wie die Hälfte einer Armee sind, mit jedem Mitglied, das ein besonderes Talent besitzt.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语境,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“家族”、“地方”、“名气”、“一技之长”等在不同语言中都有相应的表达。

上下文和语境分析

这个句子可能出现在介绍某个地方的历史、文化或特定家族的文章中。它不仅提供了关于家族的信息,还可能引出更多关于家族成员的故事和成就。

相关成语

1. 【一技之长】 技:技能,本领;长:擅长、长处。指有某种技能或特长。

2. 【家半三军】 三军:旧指上中下三军人马。指一家人可以抵得上半个三军的数目。形容家庭人口众多。

相关词

1. 【一技之长】 技:技能,本领;长:擅长、长处。指有某种技能或特长。

2. 【人人】 每个人;所有的人; 用以称亲昵者。

3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府; 处所;部位;领域学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,战卒甚众,而身死国亡; 部分;方面这话有对的地方|有些地方你欠考虑; 地保令他们报个暴病身亡”,合族中及地方共递一张保呈; 本地;当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

4. 【家半三军】 三军:旧指上中下三军人马。指一家人可以抵得上半个三军的数目。形容家庭人口众多。

5. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

相关查询

乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘桴浮海 乘肥衣轻 乘肥衣轻

最新发布

精准推荐

力字旁的字 不分彼此 爪字旁的字 能诗会赋 星星之火,可以燎原 兄开头的成语 通夜 宁俗 夜户 反犬旁的字 加油添酱 四点底的字 包含奢的词语有哪些 称诉 公决 搬开头的词语有哪些 好汉不吃眼前亏 齲字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词