最后更新时间:2024-08-12 20:48:56
语法结构分析
句子：“在团队合作中，每个成员前挽后推，形成了强大的凝聚力。”
- 主语：每个成员
- 谓语：形成了
- 宾语：强大的凝聚力
- 状语：在团队合作中
- 定语：强大的
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 团队合作：指多人共同协作完成任务。
- 每个成员：指团队中的每一个人。
- 前挽后推：比喻互相支持、共同努力。
- 形成：指逐渐发展成某种状态或结构。
- 强大的：形容力量或影响力很大。
- 凝聚力：指团队成员之间的紧密联系和团结力量。
语境理解
句子描述了在团队合作的环境中，每个成员通过互相支持和努力，共同形成了强大的凝聚力。这种凝聚力有助于团队更好地完成任务和达成目标。
语用学分析
- 使用场景：团队建设、企业培训、项目管理等。
- 效果：强调团队合作的重要性和成员间的相互依赖。
- 隐含意义：团队的成功依赖于每个成员的贡献和协作。
书写与表达
- 不同句式：
- 每个成员在团队合作中相互支持，共同形成了强大的凝聚力。
- 强大的凝聚力在团队合作中由每个成员的前挽后推形成。
文化与*俗
- 文化意义：团队合作在**文化中被高度重视，强调集体主义和团结协作。
- 相关成语：众志成城、团结就是力量。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In team cooperation, each member pulls and pushes together, forming a strong cohesion.
- 日文翻译：チームワークの中で、各メンバーが前に引き、後ろから押し、強い結束力を形成しています。
- 德文翻译：In Teamarbeit zieht und schiebt jedes Mitglied zusammen und bildet eine starke Kohäsion.
翻译解读
- 重点单词：
- cohesion (英文) / 結束力 (日文) / Kohäsion (德文)：指团队成员间的紧密联系和团结力量。
- 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句中团队合作和凝聚力的概念，保持了原文的语境和意义。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子“在团队合作中，每个成员前挽后推，形成了强大的凝聚力。”的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及多语言翻译。
