天安字典

时间: 2025-05-01 11:04:43

句子

尽管年龄差距大,但他们因为共同的兴趣爱好成了忘年之友。

意思

最后更新时间:2024-08-20 14:27:22

语法结构分析

句子:“尽管年龄差距大,但他们因为共同的兴趣爱好成了忘年之友。”

  • 主语:他们
  • 谓语:成了
  • 宾语:忘年之友
  • 状语:尽管年龄差距大,因为共同的兴趣爱好

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 年龄差距:指年龄的差异,常用搭配为“年龄差距大”。
  • 共同:表示两者或两者以上共有,英语为“common”。
  • 兴趣爱好:指个人喜欢从事的活动,英语为“hobbies and interests”。
  • 忘年之友:指年龄相差很大但关系很好的朋友,英语可译为“friends despite the age gap”。

语境理解

句子描述了一种跨越年龄差异的友谊,这种友谊基于共同的兴趣爱好。在社会文化中,这种关系被视为一种积极的人际关系,强调了兴趣和情感的纽带可以超越年龄的界限。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于描述或赞美一种特殊的友谊关系。它传达了一种积极的信息,即真正的友谊不受年龄限制。在不同的语境中,这种句子的语气可以是赞扬、感慨或描述。

书写与表达

  • 不同的句式表达:
    • “他们虽然年龄相差很大,但由于共同的兴趣爱好,成为了忘年之友。”
    • “尽管年龄的鸿沟存在,他们却因共同的爱好结成了忘年之交。”

文化与*俗

  • 忘年之友:这个词汇体现了**文化中对友谊的一种理想化描述,强调了友谊的纯粹性和超越物质条件(如年龄)的价值。
  • 共同的兴趣爱好:在很多文化中,共同的兴趣是建立和维持友谊的重要因素。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the significant age difference, they became friends across generations due to their shared interests."
  • 日文:"年齢差が大きいにもかかわらず、彼らは共通の趣味のおかげで年の差を超えた友人になった。"
  • 德文:"Trotz der großen Altersunterschied, sind sie wegen ihrer gemeinsamen Interessen zu Freunden über Generationen geworden."

翻译解读

  • 重点单词
    • 尽管:despite, although, にもかかわらず, trotz
    • 年龄差距:age difference, 年齢差, Altersunterschied
    • 共同:shared, 共通の, gemeinsam
    • 兴趣爱好:interests, 趣味, Interessen
    • 忘年之友:friends across generations, 年の差を超えた友人, Freunde über Generationen

上下文和语境分析

在不同的文化和社会中,年龄差异可能被视为建立友谊的障碍。然而,这个句子强调了即使在存在显著年龄差异的情况下,共同的兴趣和爱好可以成为建立深厚友谊的桥梁。这种观点在多种文化中都得到了认同,体现了人类共有的情感和社交需求。

相关成语

1. 【忘年之友】 年辈不相当而结交为好朋友。即不拘年岁行辈的差异而结交的朋友。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【共同】 属于大家的;彼此都具有的~点ㄧ~语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的~心愿; 大家一起(做)~努力。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【差距】 事物之间的差别程度,也指距离某种标准的差别程度:学先进,找~|他俩在看法上有很大~。

6. 【年龄】 人或其他生物已经生存的年数。

7. 【忘年之友】 年辈不相当而结交为好朋友。即不拘年岁行辈的差异而结交的朋友。

相关查询

留尾巴 留尾巴 留后路 留后路 留后路 留后路 留后路 留后路 留后路 留后路

最新发布

精准推荐

咸安宫官学 湖吃海喝 西风落叶 编码 椎肤剥髓 宽结尾的词语有哪些 釒字旁的字 黛壤 惋开头的词语有哪些 包含牢的词语有哪些 包含主的成语 以血洗血 一字一珠 車字旁的字 立刀旁的字 猯苓 朝思暮想 摧结尾的词语有哪些 瓜字旁的字 魚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词