时间: 2025-05-03 07:06:22
小明的数学水平只能算是三脚猫，每次考试都勉强及格。
最后更新时间:2024-08-08 07:13:25
句子：“小明的数学水平只能算是三脚猫，每次考试都勉强及格。”
主语：小明
谓语：只能算是、及格
宾语：数学水平、三脚猫
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
小明：人名，指代一个具体的人。
数学水平：指一个人在数学方面的能力或掌握程度。
只能算是：表示勉强达到某种程度或标准。
三脚猫：成语，比喻技艺不精，勉强凑合。
每次考试：指每一次的考试。
勉强及格：指刚刚达到及格线。
同义词：三脚猫 → 半桶水、半吊子
反义词：三脚猫 → 高手、专家
英文翻译：Xiao Ming's math skills can only be considered as mediocre, barely passing every exam.
日文翻译：小明の数学の能力はせいぜい三脚猫だが、試験はいつもぎりぎりで合格している。
德文翻译：Xiao Mings mathematische Fähigkeiten können nur als dilettantisch bezeichnet werden, er besteht jede Prüfung gerade so.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【三脚猫】 比喻虚有其名而无真本事的人。
1. 【三脚猫】 比喻虚有其名而无真本事的人。
2. 【勉强】 能力不足或心中不愿但还尽力去做勉强答应｜勉强坐起床｜笑得很勉强； 使人去做不愿做的事不要勉强他； 将就；凑合勉强及格｜勉强完成学业｜日子勉强过得下去； 理由不足；牵强他说得很勉强，不可信。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
5. 【水平】 平行于水面的水平线； 业务、生产、生活等各方面所达到的程度水平相当｜文化水平｜生活水平｜政策水平｜提高水平。
6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。