时间: 2025-07-29 06:42:59
小华的哥哥考试作弊，但小华知道家丑不可外扬，所以没有告诉任何人。
最后更新时间:2024-08-16 16:30:59
句子：“小华的哥哥考试作弊，但小华知道家丑不可外扬，所以没有告诉任何人。”
英文翻译：Xiaohua's brother cheated in the exam, but Xiaohua knew that family scandals should not be aired in public, so he did not tell anyone.
日文翻译：小華の兄は試験で不正行為をしたが、小華は家醜不可外揚と知っていたので、誰にも話さなかった。
德文翻译：Xiaohuas Bruder hat bei der Prüfung betrogen, aber Xiaohua wusste, dass Familienschande nicht öffentlich gemacht werden sollte, also erzählte er es niemandem.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【家丑不可外扬】 家里不光彩的事，不便向外宣扬。
1. 【作弊】 用欺骗的手法去做违背制度或规定的事情。
2. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。
3. 【哥哥】 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的男子；同族同辈而年纪比自己大的男子：叔伯～｜远房～。
4. 【家丑不可外扬】 家里不光彩的事，不便向外宣扬。
5. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
6. 【没有】 犹没收。
7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。