最后更新时间:2024-08-23 14:49:48
语法结构分析
句子：“在古代，明媒正娶是婚姻合法性的重要标志。”
- 主语：明媒正娶
- 谓语：是
- 宾语：婚姻合法性的重要标志
- 状语：在古代
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 明媒正娶：指通过正式的媒人介绍并按照传统礼仪进行的婚姻，强调婚姻的正式性和合法性。
- 婚姻合法性：指婚姻在法律和社会习俗上的认可和有效性。
- 重要标志：指某个事物的重要特征或象征。
语境理解
句子在特定情境中强调了古代社会对婚姻形式的要求，即必须通过正式的媒人介绍并遵循传统礼仪，这样的婚姻才被认为是合法的。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论古代婚姻制度的特点，或者对比现代婚姻观念的变化。语气的变化可能影响听者对古代婚姻制度的态度，如是否认为其过于繁琐或具有文化价值。
书写与表达
- 古代社会中，婚姻的合法性主要通过明媒正娶来体现。
- 在古代，婚姻的合法性是由明媒正娶这一传统仪式来确认的。
文化与习俗探讨
- 明媒正娶：这一习俗反映了古代社会对婚姻的重视和对家族关系的维护。
- 婚姻合法性：在古代，婚姻不仅是两个人的结合，更是两个家族的联合，因此婚姻的合法性至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, a marriage arranged through formal媒妁 was a significant symbol of its legitimacy.
- 日文：古代では、正式な媒酌による結婚は、その合法性の重要な象徴であった。
- 德文：In der Antike war eine durch formelle Vermittlung arrangierte Heirat ein wichtiges Zeichen ihrer Legalität.
翻译解读
- 英文：强调了古代婚姻通过正式媒人安排的重要性。
- 日文：突出了古代婚姻通过正式媒人安排的合法性象征。
- 德文：指出了古代婚姻通过正式媒人安排的法律意义。
上下文和语境分析
在讨论古代婚姻制度时，这句话提供了对古代婚姻合法性标准的理解。它帮助我们认识到古代社会对婚姻形式的严格要求，以及这些要求背后的文化和社会意义。
