最后更新时间:2024-08-16 20:02:50
语法结构分析
句子：“在艺术创作中，细节决定成败，画家们常常寸量铢称地处理每一笔触。”
- 主语：细节
- 谓语：决定
- 宾语：成败
- 状语：在艺术创作中
- 第二句主语：画家们
- 第二句谓语：处理
- 第二句宾语：每一笔触
- 第二句状语：常常寸量铢称地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 细节：指微小的部分或元素。
- 决定：影响或确定结果。
- 成败：成功或失败。
- 画家：从事绘画艺术的人。
- 寸量铢称：形容非常精细地计算或处理。
- 笔触：绘画时笔的移动和留下的痕迹。
语境理解
句子强调在艺术创作中，对细节的精细处理是成功与否的关键。这反映了艺术创作中对精确性和细致性的重视。
语用学分析
句子用于强调细节的重要性，可能在艺术教育、艺术评论或艺术家的自述中使用，以传达对艺术创作严谨态度的赞赏。
书写与表达
可以改写为：“在艺术创作领域，对细节的精确把握至关重要，画家们往往极其细致地对待每一次笔触。”
文化与*俗
句子体现了对艺术创作精益求精的文化价值观，与“匠心独运”、“精益求精”等成语相呼应，反映了**传统文化中对工艺和艺术的高度重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In artistic creation, the details determine success or failure, and painters often handle every stroke with meticulous care.
- 日文：芸術の創作において、細部が成功と失敗を決定し、画家たちはしばしば一筆一筆を細心の注意を払って処理する。
- 德文：In der Kunstschöpfung entscheiden die Details über Erfolg oder Misserfolg, und Maler behandeln oft jeden Strich mit äußerster Sorgfalt.
翻译解读
翻译准确传达了原句的意思，强调了艺术创作中细节的重要性以及画家对每一笔触的精细处理。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术创作方法、艺术教育或艺术评论的上下文中出现，强调在艺术创作过程中对细节的关注是成功的关键。
