时间: 2025-06-11 09:04:29
她总是隐藏自己的才华，直到比赛那天，大家才意识到她不识庐山真面目。
最后更新时间:2024-08-09 05:40:02
句子描述了一个女性一直隐藏自己的才华，直到比赛那天，大家才意识到她的真正能力。这个情境可能出现在学校、工作或其他竞赛场合，强调了隐藏和揭示的主题。
这个句子在实际交流中可能用于描述某人长期低调，直到某个关键时刻才展现出真正的实力。这种表达方式可能带有惊讶或赞赏的语气。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
不识庐山真面目是一个**成语，源自宋代苏轼的诗句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。这个成语用来比喻人们往往对自己身边的事物或人了解不够深刻。
英文翻译：She always concealed her talents until the day of the competition, when everyone realized that they had not seen her true capabilities.
日文翻译：彼女はいつも自分の才能を隠していましたが、試合の日になってみんなが彼女の本当の実力に気づきました。
德文翻译：Sie verbarg immer ihre Talente, bis zum Tag des Wettbewerbs, an dem alle erkannten, dass sie ihre wahren Fähigkeiten noch nicht gesehen hatten.
在翻译中，重点单词如“隐藏”、“才华”、“意识到”等都需要准确传达原句的含义。同时，成语“不识庐山真面目”在翻译中需要找到合适的对应表达，以保持文化内涵的传递。
这个句子可能在描述一个谦虚或低调的人物，她的才华在关键时刻才被众人所认识。这种情境在各种文化中都有可能出现，强调了内在实力和外在表现之间的差异。
1. 【不识庐山真面目】 比喻认不清事物的真相和本质。
1. 【不识庐山真面目】 比喻认不清事物的真相和本质。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
5. 【直到】 径直抵达； 一直到(多指时间)。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【隐藏】 躲避﹔躲藏； 指帮助躲藏起来； 掩盖﹐掩饰； 隐晦﹐不直露。