天安字典

时间: 2025-05-04 02:58:04

句子

她的花园怀珠韫玉,每一株植物都经过精心培育。

意思

最后更新时间:2024-08-20 16:18:46

语法结构分析

句子:“[她的花园怀珠蕴玉,每一株植物都经过精心培育。]”

  • 主语:“她的花园”
  • 谓语:“怀珠蕴玉”、“经过精心培育”
  • 宾语:无明显宾语,但“每一株植物”可以视为间接宾语。

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性动作。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 怀珠蕴玉:比喻花园非常美丽,充满珍贵之物。
  • 每一株植物:强调花园中每个植物的个体性。
  • 精心培育:表示对植物的照顾非常细致和用心。

同义词

  • 怀珠蕴玉:珍宝满园、花园如画
  • 精心培育:细心照料、精心栽培

语境理解

句子描述了一个美丽且精心照料的花园,可能在描述一个热爱园艺的人的私人花园,或者是一个展示园艺技艺的公共花园。

语用学分析

句子可能在赞美某人的园艺技能或花园的美丽,表达了对细节和美的欣赏。

书写与表达

不同句式表达

  • 她的花园美丽如画,每株植物都得到了精心的照料。
  • 每株植物在她的花园中都如同珍宝,经过她的精心培育。

文化与*俗

怀珠蕴玉:这个成语源自**传统文化,比喻事物内部蕴含着珍贵的东西。在这里,用来形容花园的美丽和珍贵。

英/日/德文翻译

英文翻译:Her garden is as precious as jade and pearls, with every plant carefully cultivated. 日文翻译:彼女の庭は玉と玉を抱えるように、どの植物も念入りに育てられています。 德文翻译:Ihr Garten ist so wertvoll wie Jade und Perlen, jede Pflanze wird sorgfältig gepflegt.

重点单词

  • 怀珠蕴玉:as precious as jade and pearls
  • 精心培育:carefully cultivated

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和赞美意味。
  • 日文翻译使用了“玉と玉を抱えるように”来表达“怀珠蕴玉”的意境。
  • 德文翻译直接且准确地传达了原句的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个园艺爱好者的成就,或者在赞美一个美丽的花园。语境可能是一个园艺展览、一本园艺杂志的文章,或者是对某人私人花园的描述。

相关成语

1. 【怀珠韫玉】 用以比喻怀藏才德。

相关词

1. 【培育】 培养幼小生物,使其发育成长; 指使某种情感得到发展; 培养教育。

2. 【怀珠韫玉】 用以比喻怀藏才德。

3. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素,通过光合作用,用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。

4. 【精心】 特别用心;细心~制作 ㄧ~治疗ㄧ~培育良种 。

5. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

6. 【花园】 (~儿);种植花木供游玩休息的场所。也叫花园子。

相关查询

求签问卜 求签问卜 求签问卜 求签问卜 求签问卜 求签问卜 求签问卜 求端讯末 求端讯末 求端讯末

最新发布

精准推荐

彩头 本任 風字旁的字 豕字旁的字 皮笑肉不笑 卝字旁的字 甘言厚币 婴纶 私字儿的字 羊字旁的字 林沚 流离琐尾 基础教育 鱼传尺素 褚小杯大

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词