时间: 2025-07-29 00:16:14
运动员在训练时必须非常专注，因为差之毫厘，谬以千里，一个小小的失误都可能导致比赛失败。
最后更新时间:2024-08-19 16:37:33
句子：“[**员在训练时必须非常专注，因为差之毫厘，谬以千里，一个小小的失误都可能导致比赛失败。]”
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子强调了**员在训练时的专注度对比赛结果的重要性。在体育竞技中，微小的失误可能会导致整个比赛的失败，因此专注是至关重要的。
句子用于强调在特定情境（如体育训练）中专注的重要性。在实际交流中，这种句子可以用作提醒或警告，以强调细节的重要性。
不同句式表达：
成语：差之毫厘，谬以千里
英文翻译：Athletes must be extremely focused during training, because a small mistake can lead to a big difference, and even a tiny error may result in failure in the competition.
日文翻译：アスリートはトレーニング中に非常に集中しなければなりません。なぜなら、小さなミスが大きな違いを生む可能性があり、ほんの少しの失敗でも競技での失敗につながるかもしれないからです。
德文翻译：Athleten müssen während des Trainings extrem konzentriert sein, denn ein kleiner Fehler kann einen großen Unterschied machen und sogar ein winziger Fehler kann zum Scheitern des Wettbewerbs führen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【谬以千里】 指错误荒谬到了极点。
1. 【专注】 专心注意精神专注｜专注的神情｜他做事专注得很。
2. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
3. 【失误】 亦作"失悮"； 差错;过错； 疏忽;耽误。
4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
5. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
6. 【谬以千里】 指错误荒谬到了极点。
7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。