时间: 2025-05-04 12:47:59
这份调查问卷设计得不够全面，挂一漏万，无法准确反映真实情况。
最后更新时间:2024-08-21 22:46:06
句子：“这份调查问卷设计得不够全面，挂一漏万，无法准确反映真实情况。”
主语：这份调查问卷
谓语：设计得不够全面，挂一漏万，无法准确反映真实情况
宾语：无明显宾语，谓语部分包含多个动词短语
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
重点单词：
上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的批评意味和客观语气，同时确保目标语言的表达准确和自然。
1. 【挂一漏万】 挂：钩取，这里指说到，提到；漏：遗漏。形容说得不全，遗漏很多。
1. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。
2. 【全面】 完整;周密。
3. 【准确】 谓与实际或预期完全符合。
4. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。
5. 【挂一漏万】 挂：钩取，这里指说到，提到；漏：遗漏。形容说得不全，遗漏很多。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
7. 【调查】 为了了解情况进行考察（多指到现场）：～事实真相｜没有～，就没有发言权｜事情还没有～清楚，不能忙着处理。
8. 【问卷】 列有若干问题让人回答的书面调查材料，目的在于了解人们对这些问题的看法：～调查。